Besonderhede van voorbeeld: -9159035714416158154

Bulgarian

Виж, може да е добре, но само защото си говорим, не значи че се интересуваш.

Czech

Podívej, vypadáš v pohodě. Ale to, že s tebou mluvím, ještě neznamená že máš zájem.

Danish

Du virker som en fin fyr, men at jeg snakker med dig, betyder ikke... At du er interesseret, nej.

German

Nur weil ich mit dir rede, heißt das noch lange nicht, dass... Dass du interessiert bist. Nein.

Greek

Ακου, φαίνεσαι εντάξει, αλλά επειδή σου μιλάω δεν σημαίνει οτι σ ενδιαφέρει.Οχι.

English

Listen, you seem to be alright, but just because we're talking doesn't mean that you're interested, no.

Spanish

Escucha, pareces estar bien, pero sólo porque estamos hablando no significa que estés interesado, no.

Finnish

Tunnut kunnon kaverilta. Juttelumme ei tarkoita sitä, - että olisit kiinnostunut.

Norwegian

Du virker som en grei fyr, men fordi jeg snakker med deg betyr det ikke at du er interessert, nei.

Polish

Słuchaj, wydajesz się być w porządku, ale to, że rozmawiamy, nie znaczy... Że Cię to interesuje, wiem.

Portuguese

Escute, você pode estar certo, mas só porque estamos conversando não quer dizer Que você está interessado, não.

Romanian

Uite, pari un tip ok, dar doar pentru că vorbim acum nu înseamnă că Eşti interesat.

Serbian

Slušaj, ti si izgleda u redu, ali samo zato što razgovaramo ne znači da si zainteresovan, ne.

Swedish

Du verkar trevlig, men att jag pratar med dig betyder inte... Att du är intresserad, nej.