Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат отразени стратегическите приоритети на вътрешните работи в международната програма, сътрудничеството с ЕСВД следва да бъде задълбочено.
Czech[cs]
V zájmu toho, aby se strategické priority v oblasti vnitřních věcí promítly do mezinárodní agendy, by měla být dále posílena spolupráce s ESVČ.
Danish[da]
For at afspejle spørgsmål vedrørende indre anliggender, som har strategisk prioritet på den internationale dagsorden, bør samarbejdet med EU-Udenrigstjenesten styrkes yderligere.
German[de]
Damit sich strategische Prioritäten im Bereich der Innenpolitik in der internationalen Agenda niederschlagen, muss die Zusammenarbeit mit dem EAD weiter ausgebaut werden.
Greek[el]
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι στρατηγικές προτεραιότητες των εσωτερικών υποθέσεων στο διεθνές θεματολόγιο, η συνεργασία με την ΕΥΕΔ θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω.
English[en]
In order to reflect home affairs strategic priorities in the international agenda, cooperation with the EEAS should be further strengthened.
Spanish[es]
Debe reforzarse la cooperación con el SEAE de modo que los asuntos de interior se reflejen en las prioridades estratégicas de la agenda internacional.
Estonian[et]
Selleks et kajastada rahvusvahelises tegevuskavas siseküsimustega seotud strateegilisi prioriteete, tuleks suurendada veelgi koostööd Euroopa välisteenistusega.
Finnish[fi]
Yhteistyötä EUH:n kanssa olisi lujitettava edelleen, jotta sisäasioiden strategiset painopisteet näkyisivät kansainvälisellä asialistalla.
French[fr]
La coopération avec le SEAE devrait encore être renforcée pour transposer les priorités stratégiques du domaine des affaires intérieures dans l'ordre du jour international.
Croatian[hr]
Potrebno je dodatno ojačati suradnju s EEAS-om kako bi se u međunarodnom programu odrazili strateški prioriteti unutarnjih poslova.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a belügyekre vonatkozó stratégiai prioritások a nemzetközi napirendben is tükröződjenek, még tovább kell fokozni az EKSZ-szel folytatott együttműködést.
Italian[it]
Per riflettere le priorità strategiche nel settore degli Affari interni nel programma internazionale, occorre rafforzare ulteriormente la cooperazione con il SEAE.
Lithuanian[lt]
Kad vidaus reikalų strateginiai prioritetai atsispindėtų tarptautinėje darbotvarkėje, reikėtų labiau sustiprinti bendradarbiavimą su EIVT.
Latvian[lv]
Lai starptautiskajā darba kārtībā atspoguļotu stratēģiskās iekšlietu prioritātes, būtu jāstiprina sadarbība ar EĀDD.
Maltese[mt]
Sabiex il-prijoritajiet strateġiċi tal-affarijiet interni jkunu riflessi fl-aġenda internazzjonali, il-kooperazzjoni mas-SEAE għandha tkun ulterjorment imsaħħa.
Dutch[nl]
De samenwerking met de EEAS moet verder worden versterkt teneinde op de internationale agenda plaats in te ruimen voor de strategische prioriteiten op het gebied van binnenlandse zaken.
Polish[pl]
W celu odzwierciedlenia strategicznych priorytetów spraw wewnętrznych w międzynarodowym programie działań należy dalej zacieśniać współpracę z ESDZ.
Portuguese[pt]
Para refletir na agenda internacional as prioridades estratégicas em matéria de assuntos internos, a cooperação com o SEAE deve ser reforçada.
Romanian[ro]
Pentru ca prioritățile strategice din domeniul afacerilor interne să se reflecte în agenda internațională, ar trebui consolidată în continuare cooperarea cu SEAE.
Slovak[sk]
Aby sa v medzinárodnom programe zohľadňovali strategické priority vnútorných záležitostí, je potrebné ešte viac posilniť spoluprácu s ESVČ.
Slovenian[sl]
Da bi bile v mednarodni agendi izražene strateške prednostne naloge na področju notranjih zadev, bi bilo treba dodatno okrepiti sodelovanje z ESZD.
Swedish[sv]
För att de strategiska prioriteringarna för de inre frågorna ska återspeglas i den internationella dagordningen bör samarbetet med Europeiska utrikestjänsten stärkas ytterligare.