Besonderhede van voorbeeld: -9159061565149046516

English

< We are coming to that now, > I said. < Just sit still and listen. > I opened Lime’s file and began to read. At the beginning the evidence was purely circumstantial, and Martins fidgeted.

Spanish

< Ahora llegaremos a eso >, le dije. < Tranquilícese y escuche. > Abrí el fichero de Lime y comencé a leer. Al principio las pruebas se basaban únicamente en indicios y Martins comenzó a ponerse nervioso.

Basque

– Oraintxe dator hori – esan nion – . Lasai egon eta aditu. Limeren espedientea ireki eta irakurtzeari ekin nion. Hasieran aieru hutsetan oinarritutako frogak ziren, eta Martins urduritzen ari zen.

French

– Nous y arrivons. Restez assis et écoutez. > J’ouvris le dossier de Lime et je me mis à lire. Il ne s’agissait d’abord que de présomptions et Martins s’agitait.

Polish

– Właśnie do tego dochodzimy – odparłem. – Niech pan tylko siedzi spokojnie i słucha. – Otworzyłem akta Lime’a i zacząłem czytać. Z początku były to tylko poszlaki i Martins kręcił się niespokojnie.