Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Временна клауза до # януари # г.: системно искане за добавяне на специални ограничителни знаци към сигнали относно граждани на дадена държава-членка
Czech[cs]
Dočasná doložka do #. ledna #: systematická žádost o označení záznamů o státních příslušnících daného členského státu
Danish[da]
Midlertidig bestemmelse indtil #.#.#: systematisk anmodning om indsættelse af en påtegning på indberetninger vedrørende en medlemsstats egne borgere
German[de]
Bis #.#.# gültige Klausel: Ersuchen um systematische Kennzeichnung bei der Ausschreibung von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats
Greek[el]
Προσωρινή ρήτρα μέχρι την #η Ιανουαρίου #: Αίτηση συστηματικής προσθήκης ειδικής ένδειξης σε καταχωρίσεις για τους υπηκόους ενός κράτους μέλους
English[en]
Temporary clause until # January #: systematic request for flags to be added to alerts on a Member State's nationals
Spanish[es]
Cláusula temporal hasta el # de enero de #: Petición sistemática de introducción de indicaciones en las descripciones de los nacionales de un Estado miembro
Estonian[et]
Ajutine säte kuni #. jaanuarini #: süsteemne taotlus lisada lipp liikmesriigi kodanike kohta esitatud hoiatusteadetele
Finnish[fi]
Pyyntö liputuksen järjestelmällisestä lisäämisestä jäsenvaltion kansalaisia koskeviin kuulutuksiin (väliaikainen lauseke, joka on voimassa # päivään tammikuuta
French[fr]
Clause provisoire jusqu’au #er janvier #: demande d’apposition systématique d’un indicateur de validité aux signalements concernant les ressortissants d’un État membre
Hungarian[hu]
Átmeneti kikötés #. január #-jéig: A tagállamok állampolgáraira vonatkozó figyelmeztető jelzésekhez megjelölés csatolása iránti szisztematikus megkeresés
Italian[it]
Clausola transitoria fino al #o gennaio #: richiesta di aggiunta sistematica del flag alle segnalazioni relative ai cittadini di uno Stato membro
Lithuanian[lt]
Laikinoji sąlyga, galiojanti iki # # #: kartotinis prašymas pridėti žymą perspėjimuose dėl valstybės narės piliečių
Latvian[lv]
Pagaidu klauzula līdz #. gada #. janvārim: sistemātisks lūgums apzīmēt ar karodziņiem brīdinājumus par kādas dalībvalsts valstspiederīgajiem
Maltese[mt]
Klawsola temporanja sa l-# ta' Jannar #: Talba sistemtika għaż-żieda ta’ bandieri għal twissijiet dwar ċittadini ta’ Stat Membru
Dutch[nl]
Tijdelijke clausule tot # januari #: Verzoek om stelselmatig aanbrengen van een markering voor eigen onderdanen van een lidstaat
Polish[pl]
Obowiązująca do dnia # stycznia # r. klauzula tymczasowa: wniosek o dodanie ogólnego zastrzeżenia dla wpisów dotyczących obywateli danego państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
Cláusula temporária até # de Janeiro de #: pedido de aposição sistemática de uma referência às indicações relativas a nacionais de um Estado-Membro
Romanian[ro]
Clauza provizorie până la # ianuarie #: cererea de aplicare sistematică a unui indicator de validitate pentru semnalările referitoare la resortisanții unui stat membru
Slovak[sk]
Dočasná doložka – do #. januára #: Žiadosť o systematické označovanie indikátorom nevykonateľnosti v prípade zápisov o štátnych príslušníkoch určitého členského štátu
Slovenian[sl]
Začasna klavzula do #. januarja #: Sistematična zahteva za dodajanje označitve razpisom ukrepov za državljane države članice
Swedish[sv]
Tillfällig bestämmelse som gäller fram till den # januari #: Systematisk begäran om att förse registreringar om en medlemsstats medborgare med flagga