Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящите подпозиции принадлежат въглеводородните смеси, с преобладаваща част на ароматните въглеводороди, в които не преобладават нито бензена, нито толуена, нито ксилените, нито нафталена и които дестилират 65 % или повече от обема си (включително загубите) до 250 °С по метода ASTM D 86-67 (коригиран през 1972 г.).
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří směsi uhlovodíků, ve kterých převažují aromatické uhlovodíky, jiné než benzen, toluen, xylen nebo naftalen, a z nichž se předestiluje při teplotě do 250 °C, dle metody ASTM D 86–67 (upravené v roce 1972), 65 % objemových nebo více (včetně ztrát).
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter blandinger af overvejende aromatiske carbonhydrider, hvori hverken benzen, toluen, xylen eller naphthalen dominerer, og af hvilke der ved destillation op til 250 °C overdestilleres mindst 65 rumfangsprocent (inkl. svind), bestemt efter ASTM D 86-67 (reapproved 1972).
German[de]
Hierher gehören Gemische von Kohlenwasserstoffen überwiegend aromatischer Art, in denen weder Benzol, Toluol, Xylole noch Naphthalin vorherrschen und bei deren Destillation mindestens 65 RHT (einschließlich Verluste) bis 250 °C übergehen (ASTM D 86-87 (Reapproved 1972)).
Greek[el]
Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται τα μείγματα στα οποία υπερισχύουν οι αρωματικοί υδρογονάνθρακες, εκτός από το βενζόλιο, το τολουόλιο, τα ξυλόλια, το ναφθαλίνιο και τα οποία αποστάζουν το 65 % ή και περισσότερο του όγκου τους (συμπεριλαμβανομένων των απωλειών) έως τους 250 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86-67 (αναθεώρηση 1972).
English[en]
These subheadings cover hydrocarbon mixtures in which aromatics, other than benzene, toluene, xylene or naphthalene predominate and of which 65 % or more by volume (including losses) distils at up to 250 °C by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972).
Spanish[es]
Se clasifican en estas subpartidas las mezclas de hidrocarburos con predominio de los aromáticos en las que no predomine el benceno, el tolueno, los xilenos ni el naftaleno y que destilen el 65 % o más del volumen (incluidas las pérdidas), hasta 250 grados Celsius, según la norma ASTM D 86-67 (revisión de 1972).
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad süsivesinike segud, milles on ülekaalus aromaatsed süsivesinikud, v.a benseen, tolueen, ksüleen ja naftaleen ning mille mahust (k.a kaod) 65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM D 86-67 meetodi järgi (taaskinnitatud 1972).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat hiilivetyseokset, joissa aromaatit (muut kuin bentseeni, tolueeni, ksyleeni tai naftaleeni) ovat hallitsevia ja joista ASTM D 86-67 -menetelmän (reapproved 1972) avulla 250 °C:een asti tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien).
French[fr]
Relèvent des présentes sous-positions les mélanges d'hydrocarbures à prédominance aromatique, dans lesquels ne prédominent ni le benzène, ni le toluène, ni les xylènes, ni le naphtalène et qui distillent 65 % ou plus de leur volume (y compris les pertes) jusqu'à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).
Hungarian[hu]
Ezen alszámok alá olyan szénhidrogén keverékek tartoznak, amelyekben az aromások dominálnak a benzol, toluol, xilol vagy a naftalin kivételével, és amelyekből (a veszteségeket is beszámítva) 65 térfogatszázalék vagy több desztillál át 250 °C-ig az (1972-ben átdolgozott) ASTM D 86-67 módszerrel.
Italian[it]
Rientrano nelle presenti sottovoci le miscele di idrocarburi con predominanza di idrocarburi aromatici, nelle quali non predominano né il benzene, né il toluene, né gli xiloli, né il naftalene e che distillano più di 65 % del loro volume (comprese le perdite) fino a 250 gradi Celsius secondo il metodo ASTM D 86-67 (reapproved 1972).
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose klasifikuojami angliavandenilių mišiniai, kurių sudėtyje aromatiniai junginiai, išskyrus benzeną, tolueną, ksileną arba naftaleną, sudaro didžiąją dalį ir kurių ne mažiau kaip 65 % tūrio (įskaitant nuostolius) distiliuojasi 250 °C temperatūroje, naudojant ASTM D 86–67 metodą (pakartotinai patvirtintas 1972).
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst ogļūdeņražu maisījumi, kuros pārsvarā ir aromātiskās vielas, atšķirīgas no benzola, toluola, ksilola vai naftalīna, un no kuru tilpuma 65 % vai vairāk (ieskaitot zudumus) pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C pēc ASTM D 86-67 metodes (atkārtoti apstiprināta 1972. gadā).
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jkopru taħlitiet ta’ idorkarbonji fejn aromatiċi, ħlief benżina, toluwina, ksilina jew naftalina jippredominaw u li 65 % minnhom jew iżjed mill-volum (inkluż telf) jiddistillaw sa 250 Ċ bil-metodu ASTM D 86-67 (approvat mill-ġdid 1972).
Dutch[nl]
Tot deze onderverdelingen behoren mengsels van koolwaterstoffen waarin de aromatische bestanddelen de niet-aromatische overtreffen en waarin benzeen, tolueen, xyleen noch naftaleen overheersen en die voor 65 % of meer van hun volume (verliezen daaronder begrepen) overdistilleren bij 250 °C of lager (methode ASTM D 86-67 (reapproved 1972)).
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują mieszaniny węglowodorów, w których przeważają substancje aromatyczne, inne niż benzen, toluen, ksylen lub naftalen, i z których 65 % lub więcej objętościowo (włącznie ze stratami), destyluje do 250 °C zgodnie z metodą ASTM D 86-67 (nowelizowaną w 1972 r.).
Portuguese[pt]
Classificam-se nas presentes subposições as misturas de hidrocarbonetos de predominância aromática, nas quais não predominem nem o benzeno, nem o tolueno, nem os xilenos, nem o naftaleno e que destilem 65 % ou mais do seu volume (incluindo as perdas) até 250 graus Celsius, segundo o método ASTM D 86-67 (reaprovado em 1972).
Romanian[ro]
La aceste subpoziții se clasifică amestecurile de hidrocarburi în care predomină constituenții aromatici, dar în care nu predomină nici benzenul, nici toluenul, nici xilenii, nici naftalina și care distilează în proporție de minimum 65 % din volum (inclusiv pierderile) la 250 °C, după metoda ASTM D 86-67 (revizuită în 1972).
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria zmesi uhľovodíkov, v ktorých prevažujú aromatické uhľovodíky, iné ako benzén, toluén, xylén alebo naftalén, z ktorých 65 % objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 250 °C podľa metódy ASTM D 86-67 (upravenej v roku 1972).
Slovenian[sl]
Ti tarifni podštevilki zajemata zmesi ogljikovodikov, v katerih prevladujejo aromatični ogljikovodiki, razen benzena, toluena, ksilena ali naftalena in od katerih 65 vol. % ali več (vključno z izgubami) destilira pri temperaturah do 250 °C (po metodi ASTM D 86-87) (ponovno odobreni leta 1972).
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar blandningar i vilka andra aromatiska kolväten än benzen, toluen, xylen eller naftalen överväger och som vid 250 °C ger minst 65 volymprocent destillat (inklusive förluster) vid bestämning med metoden enligt ASTM D 86-67 (reapproved 1972).