Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن السياسات غير الحكيمة التي اتبعتها الولايات المتحدة في الأعوام الـ 20 الماضية في الساحة الدولية ككل، مع ما لها من عواقب لا مناص منها في منطقتنا بالذات، تتسم بنزعة إلى التحريض على قيام بؤر احتقان تفضي إلى زعزعة الاستقرار وإثارة الأزمات في المنطقة، كي تتحكم لأمد لا حد له فيما يترتب على ذلك من معاناة الشعوب المتضررة والحرمان الاقتصادي للبلدان، من خلال ”إدارة الأزمات“.
English[en]
The ill-advised policies that the United States has pursued in the past 20 years in the international arena as a whole, with its inevitable ramifications in our specific region, are characterized by a propensity to instigate flashpoints of regional instability and crises so as to control, for an indefinite period of time, the suffering of the affected peoples and the economic destitution of countries through “crisis management”.
Spanish[es]
Las desafortunadas políticas que los Estados Unidos han llevado a cabo en los últimos 20 años en el plano internacional en su conjunto, con sus inevitables ramificaciones en nuestra región en particular, se caracterizan por una tendencia a incitar focos de inestabilidad regional y crisis a fin de poder controlar, de manera indefinida, el sufrimiento de los pueblos afectados y la miseria económica de los países a través de la “gestión de crisis”.
French[fr]
Les politiques désastreuses appliquées par les États-Unis au cours des 20 dernières années dans le monde en général, avec leurs ramifications inévitables dans notre région, se caractérisent par une propension à fomenter des crises et à entretenir des foyers d’instabilité régionale afin de contrôler, pour un temps indéfini, les souffrances des populations et le dénuement des pays sous couvert de « gestion des crises ».
Russian[ru]
Для непродуманной политики, проводимой Соединенными Штатами на протяжении последних 20 лет на международной арене в целом с ее неизбежными последствиями для нашего конкретного региона, характерно стремление провоцировать возникновение очагов региональной нестабильности и кризисов, с тем чтобы иметь возможность неопределенное время контролировать страдания, которым подвергаются народы, и плачевное состояние экономики соответствующих стран посредством «управления кризисными ситуациями».
Chinese[zh]
美国20年来在整个国际舞台上推行不明智政策,对我国所在区域造成不可避免的影响。 该政策的倾向是点燃区域不稳定热点和危机,以通过“危机管理”无限期操控受影响各国人民的苦难和经济贫困。