Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не предлага да помогне с готвенето или пазаруването.
Czech[cs]
Nikdy se nenabídl, že pomůže s vařením nebo nakupováním.
English[en]
He never offered to help with the cooking or the shopping.
Spanish[es]
Nunca se ofrece a ayudar con la cocina o con la compra.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan tarjoa apuaan ruoanlaittoon tai ostoksiin.
French[fr]
Il n'offre jamais son aide pour cuisiner ou faire les courses.
Hebrew[he]
מישהו אי פעם. הוא מעולם לא הציע את עזרתו עם בישול או קניות.
Hungarian[hu]
Soha nem ajánlja fel, hogy segít főzni, vagy bevásárolni.
Italian[it]
Non offre mai il suo aiuto per cucinare o fare la spesa.
Dutch[nl]
Hij heeft nooit geprobeerd te helpen met het koken of het winkelen.
Polish[pl]
Nigdy nie zaoferował pomocy przy gotowaniu czy zakupach.
Portuguese[pt]
Ele nunca oferece ajuda na cozinha ou faz compras.
Romanian[ro]
El niciodată nu a sa oferit sa ajute cu gătit sau. de cumpărături
Slovak[sk]
Nikdy sa neponúkol pomôcť s varením alebo s nákupmi.
Serbian[sr]
Nikad se nije ponudio da pomogne sa kuvanjem ili kupovinom.