Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ثبّت خريطة على جدار غرفتي.
Czech[cs]
Tak mi na stěnu pověsil mapu.
English[en]
And so he put a map on my wall.
Spanish[es]
Y por eso colgó un mapa en mi pared.
Basque[eu]
Orduan, mapa bat jarri zidan nire logelako paretan.
Finnish[fi]
Niinpä hän laittoi kartan huoneeni seinälle.
French[fr]
Du coup il a mis une carte sur mon mur.
Hebrew[he]
ואז הוא הניח אתהמפה על הקיר שלי.
Croatian[hr]
I tako je stavio kartu na mom zidu.
Hungarian[hu]
Ezért vett egy térképet a falamra.
Italian[it]
E quindi attaccò una mappa alla parete.
Dutch[nl]
Dus hing hij een kaart aan mijn kamermuur.
Polish[pl]
Więc zawiesił mapę na ścianie.
Portuguese[pt]
Então ele pôs um mapa no meu quarto.
Romanian[ro]
Aşa a pus o hartă pe perete.
Russian[ru]
И он купил мне карту.
Swedish[sv]
Han satte upp en karta på min vägg.
Turkish[tr]
O da odamın duvarına bir harita asmıştı.