Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti měli být pozváni, aby šli touto cestou sebezapření, aby vzali mučednický kůl a neustále jej následovali.
Danish[da]
Disse ville blive opfordret til på lignende måde at fornægte sig selv og tage deres marterpæl op og stadig følge ham.
Greek[el]
Και αυτοί επίσης θα εκαλούντο ν’ ακολουθήσουν μια όμοια πορεία, δηλαδή ν’ απαρνηθούν τον εαυτό τους, να σηκώσουν τον σταυρόν και να τον ακολουθούν συνεχώς.
English[en]
These would be invited to pursue a similar course of disowning themselves, picking up the torture stake, and following him continually.
Spanish[es]
Estos serían invitados a emprender un derrotero similar de repudiarse ellos mismos, tomar el madero de tormento, y seguirlo de continuo.
Finnish[fi]
Näitä kehotettaisiin noudattamaan samanlaista itsekieltäymyksen menettelyä, ottamaan kidutuspaalu ja seuraamaan häntä jatkuvasti.
French[fr]
Ceux-ci allaient être invités à adopter la même voie d’abnégation en prenant leur poteau de torture et en suivant Jésus continuellement.
Italian[it]
Questi sarebbero stati invitati a perseguire un simile corso rinnegando se stessi, prendendo il palo di tortura e seguendolo di continuo.
Norwegian[nb]
Dette framgår av det Jesus sa en gang tidligere, like før han ble forklaret.
Dutch[nl]
Dezen zouden ertoe worden uitgenodigd net zo’n loopbaan van zelfverloochening te volgen, de martelpaal op te nemen en hem voortdurend te volgen.
Portuguese[pt]
Estes seriam convidados a adotar um proceder similar de abnegação, tomando a estaca de tortura e seguindo-o continuamente.
Swedish[sv]
De skulle inbjudas att följa ett liknande handlingssätt, som betydde att de förnekade sig själva, tog upp tortyrpålen och följde honom beständigt.