Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, хората или ми се подмазват, или ме мразят, защото не ме разбират.
Catalan[ca]
La gent pot o bé lloar-me o bé odiar-me perquè no m'entenen.
Czech[cs]
Všichni mi buď pochlebují, nebo mě nenávidí, protože mi nerozumí.
English[en]
You know, people either fawn over me or they hate me because they don't understand me.
Spanish[es]
Ya sabes, la gente puede igualmente adularme u odiarme porque no me entienden.
French[fr]
Soit les gens me flattent, ou soit il me détestent parce qu'ils ne me comprennent pas.
Croatian[hr]
Ljudi mi se ili dodvoravaju ili me mrze jer me ne razumiju.
Hungarian[hu]
Az emberek vagy hízelegnek nekem, vagy utálnak, mert nem értenek meg.
Indonesian[id]
Kau tahu, orang-orang baik kepadaku atau mereka membenciku karena mereka tidak mengerti ku.
Italian[it]
Sai, la gente o mi ronza intorno o mi odia perche'non mi capisce.
Dutch[nl]
Mensen vinden me te gek, of ze haten me uit onbegrip.
Polish[pl]
Wiesz, ludzie albo są dla mnie bardzo mili albo mnie nienawidzą, bo mnie nie rozumieją.
Portuguese[pt]
Ou as pessoas me bajulam ou me odeiam porque não me entendem.
Russian[ru]
Люди меня или жалеют или ненавидят, потому что не понимают.
Serbian[sr]
Ljudi mi se ili dodvoravaju ili me mrze jer me ne razumeju.
Turkish[tr]
Ya insanlar benden çok hoşlanıyorlar ya da beni anlamadıkları için benden nefret ediyorlar.