Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално следва да се предвиди идентификацията на производителите и на стопанисваните лозарски парцели да бъде съвместима с ИСАК.
Czech[cs]
Je důležité zejména zajistit, aby v souladu se systémem IACS byla identifikace pěstitele a obhospodařovaných pozemků pro pěstování révy vinné.
Danish[da]
Det bør navnlig sikres, at identificeringen af producenterne og vindyrkningsparcellerne er forenelig med IACS.
German[de]
Insbesondere ist vorzusehen, dass die Identifizierung des Betriebsinhabers und der bewirtschafteten Weinbauparzellen mit dem InVeKoS vereinbar sind.
Greek[el]
Είναι ιδίως σημαντικό να προβλεφθεί ότι η ταυτοποίηση των κατόχων εκμετάλλευσης και των αμπελοτεμαχίων που αυτοί εκμεταλλεύονται είναι συμβατή με το ΟΣΔΕ.
English[en]
In particular, the identification of the wine producers and the vineyard parcels cultivated must be compatible with the IACS.
Spanish[es]
Es necesario, en particular, prever que la identificación del agricultor y de las parcelas vitícolas sea compatible con el SIGC.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks sätestada, et ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga (IACS) ühilduks põllumajandustootja ning viinamarjakasvatuseks kasutatavate maatükkide identifitseerimine.
Finnish[fi]
Olisi säädettävä, että viininviljelijän ja viininviljelylohkojen tunnistetietojen on oltava yhteensopivia yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa.
French[fr]
Il importe notamment de prévoir que l'identification de l'exploitant et des parcelles viticoles exploitées soit compatible avec le SIGC.
Hungarian[hu]
Különösen fontos előírni, hogy a termelők és a megművelt szőlőparcellák azonosítására szolgáló információk összeegyeztethetők legyenek az IIER-rel.
Italian[it]
È necessario disporre in particolare che l’identificazione del conduttore agricolo e delle particelle viticole coltivate siano compatibili con il SIGC.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu nustatyti, kad ūkininkų ir vynuogių auginimo sklypų identifikavimas būtų suderintas su IAKS.
Latvian[lv]
Tāpat ir svarīgi raudzīties, lai vīnkopja un vīnkopībā izmantojamo zemes gabalu identifikācija būtu savietojama ar IAKS.
Maltese[mt]
Jeħtieġ b’mod partikolari li jkun provdut li l-identifikazzjoni tal-operatur agrikolu kif ukoll tal-oqsma tal-vinji jkunu kompatibbli mal-IACS.
Dutch[nl]
Met name dient de identificatie van de exploitant en van de geëxploiteerde wijnbouwpercelen compatibel te zijn met het GBCS.
Polish[pl]
Należy w szczególności określić zgodność identyfikacji plantatorów i użytkowanych działek winorośli z ZSZiK.
Portuguese[pt]
Importa, nomeadamente, prever que a identificação do explorador e das parcelas vitícolas exploradas seja compatível com o SIGC.
Romanian[ro]
În mod special, trebuie să se prevadă ca identificarea exploatantului și a parcelelor viticole exploatate să fie compatibilă cu SIGC.
Slovak[sk]
Predovšetkým by sa malo ustanoviť, že identifikácia pestovateľov a vinohradníckych plôch má byť v súlade s IACS.
Slovenian[sl]
Treba je zlasti zagotoviti, da je identifikacija imetnika in izkoriščanih vinogradniških parcel združljiva z IAKS.
Swedish[sv]
I synnerhet identifieringen av odlaren och de brukade vinodlingsskiftena bör vara förenlig med IAKS.