Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما لن تخرجي من المياه مع 10مكسيكيّين مبلّلين ستكونين بخير
Bulgarian[bg]
Щом не излизаш на брега с още 10 мокри мексиканци, всичко е наред.
Czech[cs]
No, dokud se nevynoříš ještě s dalšíma deseti promočenýma Mexičanama, je to v klidu.
German[de]
Solange du nicht mit 10 anderen Mexikanern aus der Brandung steigst, passt das schon.
Greek[el]
Εφόσον δεν βγαίνεις από τη θάλασσα με άλλους 10 βρεγμένους Μεξικάνους, δεν έχεις πρόβλημα.
English[en]
Well, as long as you don't walk out of the surf with 10 other wet mexicans, you'll be fine.
Spanish[es]
Bueno, siempre y cuando usted no salga de hacer surf con otros 10 mexicanos mojado, estará bien.
Finnish[fi]
Kunhan et kävele aallokosta kymmenen muun meksikolaisen kanssa, pärjäät kyllä.
French[fr]
Tant que tu sors pas de la mer avec 10 autres Mexicains, ça devrait aller.
Hebrew[he]
כל עוד לא תצאי מהגלים עם עוד 10 מקסיקנים רטובים, תהיי בסדר.
Croatian[hr]
Dok god ne izsurfaš sa još 10 mokrih meksikanaca dobro je.
Hungarian[hu]
Hát ha nem bukkansz elő a vízből tíz másik mexikóival, akkor nem lesz semmi gond.
Italian[it]
Beh, finche'non esci dall'acqua con altri 10 messicani bagnati, sei al sicuro.
Dutch[nl]
Zolang je niet met 10 andere natte mexicanen uit de branding loopt, komt het wel goed.
Polish[pl]
Póki nie pójdziesz surfować z 10 meksykańcami, jesteś bezpieczna.
Portuguese[pt]
Bem, desde que não saias do mar com outros 10 mexicanos, ficas bem.
Romanian[ro]
Atât timp cât nu iesi din apă alături de alti 10 mexicani, vei fii bine.
Serbian[sr]
Dok god ne izsurfaš sa još 10 mokrih meksikanaca dobro je.
Swedish[sv]
Så länge du inte kliver ur en våg med 10 våta Mexikaner så är det ingen fara.
Turkish[tr]
Dalgaların içinden 10 ıslak Meksikalıyla çıkmazsan bir sorun çıkmaz.