Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse drøftelser befinder imidlertid stadig i en meget tidlig fase, og de formelle forhandlinger vedrørende dette anliggende sættes først i gang i forbindelse med det første møde mellem parterne i biosikkerhedsprotokollen, når dette afholdes i april 2004.
German[de]
Diese Gespräche befinden sich jedoch in einem sehr frühen Stadium und der förmliche Verhandlungsprozess in dieser Angelegenheit wird erst bei der ersten Zusammenkunft der Vertragsparteien des Protokolls über biologische Sicherheit eingeleitet, die im April 2004 stattfinden soll.
Greek[el]
Οι συζητήσεις αυτές βρίσκονται ωστόσο σε πολύ αρχικό στάδιο και η επίσημη διαδικασία διαπραγματεύσεων για το θέμα αυτό θα αρχίσει κατά την πρώτη συνάντηση των μερών του πρωτοκόλλου για τη βιοασφάλεια που αναμένεται να πραγματοποιηθεί τον Απρίλιο του 2004.
English[en]
Such discussions are, however, at a very early stage and the formal negotiating process on this matter will only be launched at the First Meeting of the Parties to the Biosafety Protocol which is due to take place in April 2004.
Spanish[es]
Sin embargo, dichas discusiones se encuentran en un estadio muy incipiente y el proceso oficial de negociaciones sobre este aspecto no se iniciará hasta la Primera Reunión de las Partes del Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología cuya celebración está prevista en abril de 2004.
Finnish[fi]
Nämä keskustelut ovat kuitenkin vielä alkuvaiheessa ja virallinen neuvotteluprosessi käynnistetään vasta bioturvallisuuspöytäkirjan osapuolten ensimmäisessä kokouksessa, joka on tarkoitus pitää huhtikuussa 2004.
French[fr]
Ces discussions n'en sont néanmoins qu'à leurs balbutiements et un processus de négociation formel sur cette question ne sera lancé qu'à la première réunion des parties du Protocole sur la biosécurité qui devrait se tenir en avril 2004.
Italian[it]
Tuttavia, tali discussioni sono ad uno stadio iniziale e il ciclo di negoziati ufficiali in materia sarà avviato solo alla prima riunione delle parti del protocollo di Cartagena, che avrà luogo nell'aprile 2004.
Dutch[nl]
Dergelijke discussies bevinden zich overigens nog maar in het beginstadium en de officiële voor april 2004 geplande onderhandelingsronde over deze zaak zal pas in de eerste bijeenkomst van de partijen bij het Protocol inzake bioveiligheid worden gestart.
Portuguese[pt]
Estes debates encontram-se, porém, numa fase incipiente e o ciclo de negociações oficiais sobre esta matéria apenas será lançado na primeira reunião das Partes no Protocolo sobre Biosegurança que está prevista para Abril de 2004.
Swedish[sv]
Dessa diskussioner befinner sig dock i ett mycket tidigt stadium och de formella förhandlingarna i denna fråga kommer inte att inledas förrän vid det första möte mellan parterna till protokollet om biosäkerhet som planeras äga rum i april 2004.