Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre frembyder i nogle medlemsstater de specifikke ansvarsområder for forskellige grupper af inspektører yderligere udfordringer og nødvendiggør et forholdsvis vidtrækkende samarbejde mellem de pågældende instanser.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten allerdings sorgen die spezialisierten Zuständigkeitsbereiche verschiedener Kontrollbeamter für zusätzliche Schwierigkeiten und machen eine enge Zusammenarbeit zwischen den betreffenden Behörden erforderlich.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, σε ορισμένα κράτη μέλη οι ειδικευμένοι τομείς αρμοδιότητας για τις διάφορες ομάδες επιθεωρητών παρουσιάζουν πρόσθετες προκλήσεις και απαιτούν μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των εν λόγω υπηρεσιών.
English[en]
Nevertheless, in some Member States the specialised areas of responsibility for different groups of inspectors present additional challenges and necessitate rather far-reaching co-operation between the agencies in question.
Spanish[es]
No obstante, en algunos Estados miembros los ámbitos especializados de responsabilidad de diferentes grupos de inspectores plantean otros problemas y requieren una cooperación de gran alcance entre los organismos en cuestión.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa eri tarkastajaryhmien erityisvastuualueet silti aiheuttavat lisäongelmia ja edellyttävät varsin laajamittaista yhteistyötä kyseisten viranomaisten välillä.
French[fr]
Néanmoins, dans certains États membres, l'affectation aux différentes catégories d'inspecteurs de domaines spécifiques de responsabilité posent des difficultés supplémentaires et requièrent un haut niveau de coopération entre les services concernés.
Italian[it]
Tuttavia in alcuni Stati membri gli ambiti specifici di competenza dei diversi gruppi di ispettori pongono un'altra serie di problemi e richiedono una cooperazione più estesa fra gli organismi in questione.
Dutch[nl]
In sommige Lidstaten zorgt de verdeling van de bevoegdheden over verschillende categorieën inspecteurs voor extra hinderpalen op en vergt zij van de diverse betrokken diensten een vrij intensieve samenwerking.
Portuguese[pt]
No entanto, em certos Estados-Membros, a especialização de diferentes grupos de inspectores em certos domínios de responsabilidade coloca problemas adicionais e requer uma cooperação bastante vasta entre os organismos em causa.
Swedish[sv]
Det faktum att olika grupper av inspektörer i vissa medlemsstater har olika speciella ansvarsområden innebär dock ytterligare svårigheter och nödvändiggör ett omfattande samarbete mellan de berörda myndigheterna.