Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var i Doha enighed om, at WTO-medlemmerne skal forhandle og indgå en multilateral aftale om handel og konkurrence.
German[de]
In Doha wurde Konsens dahingehend erreicht, dass die WTO-Mitglieder ein Multilaterales Abkommen zu Handel und Wettbewerb aushandeln und abschließen werden.
Greek[el]
Στη Ντόχα αποφασίστηκε ομόφωνα ότι τα μέλη του ΠΟΕ θα διεξαγάγουν διαπραγματεύσεις και θα συνάψουν «Πολυμερή συμφωνία για το εμπόριο και τον ανταγωνισμό».
English[en]
There was agreement in Doha that the WTO members will negotiate and conclude a multilateral agreement on trade and competition.
Spanish[es]
En Doha se alcanzó un consenso con vistas a que todos los miembros de la OMC negociasen y firmasen un acuerdo multilateral sobre comercio y competencia.
Finnish[fi]
Dohassa oltiin yhtä mieltä siitä, että WTO:n jäsenet neuvottelevat ja tekevät monenvälisen kauppaa ja kilpailua koskevan sopimuksen.
French[fr]
Un consensus s'est fait jour à Doha pour que tous les membres de l'OMC négocient et signent un accord multilatéral sur le commerce et la concurrence.
Italian[it]
A Doha è stato manifestato un ampio consenso sulla necessità per i membri dell'OMC di negoziare e concludere un accordo multilaterale sugli scambi e la concorrenza.
Dutch[nl]
In Doha was er sprake van een consensus dat de WTO-leden na onderhandelingen een multilaterale handels- en mededingingsovereenkomst zullen sluiten.
Portuguese[pt]
Chegou-se a um consenso em Doha para que todos os membros da OMC negociem e assinem um Acordo Multilateral sobre o Comércio e a Concorrência.
Swedish[sv]
Det rådde samstämmighet i Doha om att WTO skall inleda förhandlingar om och ingå ett multilateralt avtal om handels- och konkurrenspolitik.