Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zejména VOIP, sítě 3G, GPS, Wi-Fi, mobilní internet a televize a také nové telefonní sady podporující mobilní datový přenos ve větším rozsahu slibují vývoj, kterému by neměl bránit nedostatek požadavků způsobený odrazujícími cenami.
Danish[da]
Navnlig VOIP, 3G-net, GPS, Wi-fi, mobilt Internet og tv samt nyt mobiltelefoniudstyr, der kan anvendes til mobildataoverførsel i større omfang, tyder på en lovende udvikling, der ikke bør vanskeliggøres af manglende efterspørgsel på grund af afskrækkende priser.
German[de]
Insbesondere VoIP, 3G-Netze, GPS, Wi-Fi, mobiles Internet und Fernsehen sowie neue Mobiltelefone für den mobilen Datentransfer in größerem Umfang sind vielversprechende Entwicklungen, die nicht durch mangelnde Nachfrage infolge abschreckender Preise behindert werden sollten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η τηλεφωνία μέσω του διαδικτύου (VoIP), τα δίκτυα της τρίτης γενιάς (3G), το παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης (GPS), τα συστήματα Wi-Fi, το κινητό διαδίκτυο και η κινητή τηλεόραση καθώς και οι νέες φορητές συσκευές που υποστηρίζουν τη διαβίβαση δεδομένων σε μεγαλύτερη κλίμακα είναι εξελίξεις οι οποίες υπόσχονται πολλά και δεν θα έπρεπε να εμποδίζονται από την έλλειψη ζήτησης οφειλομένης σε αποτρεπτικές τιμές.
English[en]
In particular VOIP, 3G networks, GPS, Wi-Fi, mobile internet and TV as well as new handsets supporting mobile data transfer at a larger scale are promising developments which should not be hindered by a lack of demand due to deterrent prices.
Spanish[es]
Concretamente la tecnología VOIP, las redes 3G, el sistema GPS, las Wi-Fi, los servicios móviles de Internet y TV, así como unos nuevos terminales móviles de transmisión de datos a mayor escala, constituyen avances prometedores cuyo desarrollo no debería verse obstaculizado por la falta de demanda debido a unos precios disuasorios.
Estonian[et]
Eelkõige VOIP, kolmanda põlvkonna võrgud, GPS, traadita internet, mobiilinternet ja mobiiltelevisioon ning suuremahulist andmeedastust võimaldavad mobiiltelefonid on paljutõotavad uuendused, mida ei tohiks pidurdada ülepakutud hindadest tingitud vähene nõudmine.
Finnish[fi]
Varsinkin puheensiirto Internetissä (VoIP), kolmannen sukupolven (3G) verkot, GPS, Wi-Fi, langaton Internet ja mobiili-TV sekä langatonta tiedonsiirtoa tukevat uudet matkapuhelimet ovat laajasti ottaen lupaavia kehityskohteita, joiden käyttöä ei pitäisi estää huikeista hinnoista johtuvalla kysynnän puutteella.
French[fr]
En particulier la téléphonie via Internet (VoIP), les réseaux de troisième génération, le GPS, les liaisons WiFi, la télévision et l'internet mobiles, ainsi que de nouveaux appareils portables capables d'assurer le transfert de données par le réseau mobile à une plus grande échelle, offrent des perspectives d'évolution prometteuses, qu'une absence de demande due à des prix dissuasifs ne devrait pas compromettre.
Hungarian[hu]
Különösen a VOIP, a 3G-hálózatok, a GPS, a Wi-Fi, a mobil internet és a mobil TV, valamint az új, a mobil adattovábbítást nagyobb mértékben támogató új készülékek olyan sokat ígérő fejlődést jelentenek, amelyet nem lenne szabad a keresletnek a riasztó árak miatt mutatkozó elmaradásának akadályoznia.
Italian[it]
In particolare, VOIP, reti 3G, GPS, Wi-Fi, Internet e televisione mobili, nonché i nuovi telefoni cellulari che supportano il trasferimento di dati mobili su scala più vasta, rappresentano altrettanti sviluppi promettenti che non devono essere ostacolati dalla mancanza di domanda causata da prezzi disincentivanti.
Lithuanian[lt]
Ypač VOIP, 3G tinklų, Wi-Fi, mobiliojo interneto ir TV bei naujų telefoninių pagalbinių judriojo ryšio duomenų perdavimas plačiu mastu yra perspektyvi raida, kurios neturėtų kliudyti paklausos trūkumas dėl atgrasančių kainų.
Latvian[lv]
Tādi pakalpojumi kā balss pakalpojumi VOIP (Voice Over Internet Protocol), trešās paaudzes tīkli (3G), GPS sistēma, Wi-Fi, mobilie interneta sakari un televīzija, kā arī jaunie mobilie tālruņi, kas atbalsta mobilo datu pārraidi plašākā mērogā ir daudzsološi jauninājumi, kuru ieviešanu nevajadzētu aizkavēt, ignorējot pieprasījumu biedējoši augsto cenu dēļ.
Maltese[mt]
B'mod partikulari, il-VOIP, in-netwerks ta' 3G, GPS, Wi-Fi, l-internet u t-TV mobbli, kif ukoll apparat ta' l-idejn li kapaċi jipprovdi t-trasferiment mobbli ta' dejta fuq skala akbar qed iwiegħdu żviluppi li m'għandhomx jiġu mfixkla minn nuqqas ta' talba minħabba d-deterrent tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
In het bijzonder VOIP, 3G-netwerken, GPS, Wi-Fi, mobiel internet en tv, maar ook nieuwe mobiele telefoons die op grotere schaal mobiele gegevensoverdracht mogelijk maken, zijn veelbelovende ontwikkelingen die niet belemmerd moeten worden door een gebrek aan vraag door afschrikkende prijzen.
Polish[pl]
Technologie takie jak VOIP, sieci 3G, GPS, Wi-Fi, zdalny dostęp do internetu i telewizji oraz nowe aparaty umożliwiające bezprzewodową transmisję danych na szerszą skalą stanowią obiecujące rozwiązania, które nie powinny być hamowane przez brak popytu wynikający z cen zaporowych.
Portuguese[pt]
Em especial, a Voz por Protocolo Internet (VoIP), as redes de terceira geração, o GPS, as ligações WiFi, a televisão e a Internet móveis, bem como os novos aparelhos portáteis capazes de assegurar a transferência de dados pela rede móvel em grande escala, oferecem perspectivas de evolução prometedoras que não deverão ser comprometidas por uma ausência de procura devida a preços dissuasivos.
Slovak[sk]
Najmä VOIP, siete 3G, GPS, Wi-Fi, mobilný internet a televízia, ako aj nové mobilné telefóny vo väčšom rozsahu podporujúce mobilný dátový prenos sú výsledkom sľubného vývoja, ktorý by nemal byť brzdený nedostatkom dopytu vyvolaného odstrašujúcimi cenami.
Slovenian[sl]
Zlasti VOIP, omrežja 3G, GPS, Wi-Fi, mobilni internet in mobilna TV kot tudi novi mobilni telefoni, ki podpirajo mobilni prenos večjih količin podatkov, predstavljajo obetaven napredek, ki ga ne bi smelo ovirati premajhno povpraševanje zaradi odvračajočih cen.
Swedish[sv]
Särskilt VOIP, 3G-nät, GPS, Wi-Fi, mobilt Internet och mobil–TV samt nya mobiltelefoner som stöder mobil dataöverföring i stor skala är en lovande utveckling som inte bör hindras av bristande efterfrågan på grund av avskräckande priser.