Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само, че не сикаше да разпише документа, той си е наел адвокат.
Czech[cs]
Tedy, nejenom že George nepodepíše vaši původní dohodu o střídavé péči, dokonce si sehnal vlastního právníka.
English[en]
Well, not only will george not sign your original custody agreement, he has retained an attorney of his own.
Spanish[es]
Bueno, no solo George no firmará su acuerdo original de custodia, sino que contrató un abogado para sí.
Finnish[fi]
George ei allekirjoita sopimusta, ja hän on hankkinut asianajajan.
French[fr]
Non seulement, George. n'a pas signé votre contrat de garde, mais il a aussi pris un avocat.
Hebrew[he]
לא רק שג'ורג'לא מוכן לחתום על הסכם המשמורת המקורי שלכם, הוא שכר עורך דין משלו.
Croatian[hr]
Ne samo što George nije potpisao izvorni sporazum o skrbništvu, On je uzeo svoga odvjetnika.
Hungarian[hu]
Nemcsak hogy nem írja alá az eredeti szerződést, még ügyvédet is fogadott.
Italian[it]
Beh, non solo George non vuole firmare l'accordo di custodia preliminare, ma ha assunto un avvocato.
Dutch[nl]
Niet alleen wil George,... jullie scheidingspapieren niet ondertekenen,... hij heeft ook zelf een advocaat in de arm genomen.
Polish[pl]
George nie tylko nie podpisał waszej oryginalnej umowy, ale zatrudnił własnego prawnika.
Portuguese[pt]
George não vai assinar o acordo original de custódia, e ele contratou um advogado.
Romanian[ro]
Nu numai că George nu a semnat acordul pentru custodie ci şi-a angajat şi un avocat.
Turkish[tr]
George sizin orijinal velayet anlaşmanızı imzalamamakla beraber kendine bir dava vekili tuttu.