Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شئ سيُسّرع هذه الحرب أكثر من التفوق الملاحي
Bulgarian[bg]
Превъзходството по вода ще спомогне за бързото приключване на войната.
Bosnian[bs]
Ništa neće dovesti ovaj rat do bržeg kraja osim mornaričke superiornosti.
Czech[cs]
Nic tuto válku neukončí rychleji než námořní převaha.
Greek[el]
Τίποτα δεν θα φέρει αυτόν τον πόλεμο σε ένα πιο γρήγορο τέλος από μία ναυτική υπεροχή.
English[en]
Nothing will bring this war to a speedier conclusion than naval superiority.
Spanish[es]
Nada acabará más pronto con esta guerra que la superioridad naval.
Finnish[fi]
Mikään muu ei nopeuta tämän sodan loppua - niin kuin laivaston ylivoimaisuus.
French[fr]
Rien ne mettra plus vite fin à cette guerre que la supériorité navale.
Hebrew[he]
דבר לא יסיים מלחמה זו מהר יותר מעדיפות ימית,
Croatian[hr]
Ništa neće dovesti ovaj rat do bržeg kraja osim mornaričke superiornosti.
Hungarian[hu]
A háború gyors eldöntéséhez tengeri fölényre van szükségünk.
Italian[it]
Nulla quanto la superiorita'navale portera'questa guerra a una rapida conclusione.
Polish[pl]
Nic nie zakończy tej wojny szybciej Niż przewaga na morzu.
Portuguese[pt]
Nada proverá a essa guerra a um fim mais iminente do que a superioridade naval.
Romanian[ro]
Nimic nu va duce la final acest război în afară de superioritatea navală.
Slovenian[sl]
Vojno bomo najhitreje končali s prevlado na morju.
Serbian[sr]
Ništa neće dovesti ovaj rat do bržeg kraja osim mornaričke superiornosti.
Turkish[tr]
Hiçbir şey bu savaşa donanma üstünlüğünün getireceği kadar hızlı bir son getiremez.