Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبراني أنهم فقدوها
Bulgarian[bg]
Не ми казвай че са я изпуснали.
Czech[cs]
Neříkejte mi, že ji ztratili.
Danish[da]
Sig ikke, at hun er sluppet fra dem.
German[de]
Sagen Sie nicht, die haben sie verloren.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι τη χάσανε.
English[en]
Don't tell me they lost her.
Spanish[es]
No me digas que la han perdido.
Finnish[fi]
Katosiko hän?
French[fr]
Ne me dit pas qu'ils l'ont perdu.
Hebrew[he]
אל תגיד לי שהם איבדו אותה.
Croatian[hr]
Nemojte mi reći da ste je izgubili.
Hungarian[hu]
Nehogy azt mondd, hogy elveszítették!
Italian[it]
Non ditemi che l'hanno persa.
Dutch[nl]
Zeg niet dat je haar kwijt bent.
Polish[pl]
Nie mówcie, że ją zgubili.
Portuguese[pt]
Não me digas que a perderam.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că au pierdut-o.
Russian[ru]
Только не говори, что они упустили её.
Slovenian[sl]
Ne reci, da jim je pobegnila.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da im je pobegla.
Swedish[sv]
Do not tell me de förlorade henne.
Turkish[tr]
Kadını kaybettiklerini söyleme bana.