Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете децата да споделят други начини, по които можем да покажем благодарността си за даровете, които получаваме.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga bata sa pagpakigbahin og mga paagi nga atong ikapakita ang atong pasalamat sa mga gasa nga atong nadawat.
Czech[cs]
Požádejte děti, ať jmenují další způsoby, jak můžeme projevovat vděčnost za dary, které dostáváme.
Danish[da]
Bed børnene fortælle om, hvordan vi kan vise vores taknemlighed for gaver, vi modtager.
German[de]
Die Kinder sollen weitere Möglichkeiten nennen, wie wir unsere Dankbarkeit zeigen können, wenn wir ein Geschenk bekommen.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να μιλήσουν για άλλους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας για δώρα που λαμβάνουμε.
English[en]
Ask the children to share other ways we can show our gratitude for gifts we receive.
Spanish[es]
Pida a los niños que compartan otras maneras en que podemos demostrar nuestra gratitud por los obsequios que recibamos.
Estonian[et]
Paluge lastel nimetada erinevaid viise, kuidas kingituse eest tänulikkust üles näidata.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia kertomaan muita tapoja, joilla me voimme osoittaa kiitollisuutemme lahjoista, joita saamme.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone me ra wasea eso tale na sala e rawa ni da vakaraitaka kina na noda vakavinavinaka me baleta na iloloma eda ciqoma.
French[fr]
Demandez aux enfants de parler d’autres façons dont nous pouvons montrer notre reconnaissance pour les cadeaux que nous recevons.
Croatian[hr]
Neka djeca kažu druge načine kako možemo pokazati zahvalnost za darove koje primamo.
Hungarian[hu]
A gyerekek mondjanak más módokat is, melyek útján kifejezhetjük a hálánkat a kapott ajándékokért.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk membagikan cara-cara lain kita dapat memperlihatkan rasa syukur kita untuk hadiah-hadiah yang kita terima.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di condividere altri modi in cui possiamo mostrare gratitudine per i doni che riceviamo.
Japanese[ja]
子供たちに,受けた贈り物に対して感謝を表すのにほかの方法があるかを尋ねます。
Korean[ko]
어린이들에게 선물을 받을 때 감사를 표할 수 있는 다른 방법들을 이야기해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų pasakyti kitų būdų, kaip galime parodyti dėkingumą už gaunamas dovanas.
Latvian[lv]
Palūdziet bērnus dalīties, kā vēl mēs varam parādīt savu pateicību par saņemtajām dāvanām.
Malagasy[mg]
Angataho ny ankizy mba hizara fomba hafa ahafahantsika maneho fankasitrahana noho ireo fanomezana azontsika.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдээс хүлээн авсан бэлгийнхээ төлөө талархал илэрхийлэх өөр арга замуудыг хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be barna nevne andre måter vi kan vise vår takknemlighet for gaver vi mottar på.
Dutch[nl]
Vraag de kinderen hoe we nog meer onze dankbaarheid voor cadeaus kunnen uiten.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby powiedziały o innych sposobach na wyrażenie naszej wdzięczności za otrzymane dary.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que compartilhem outras maneiras pelas quais podemos mostrar gratidão pelos presentes que recebemos.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să împărtăşească alte căi prin care ne putem arăta recunoştinţa pentru cadourile pe care le primim.
Russian[ru]
Попросите детей предложить другие способы того, как мы можем выразить свою благодарность за получаемые нами подарки.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti e faasoa mai nisi auala e mafai ai ona faaalia lo tatou agaga faafetai mo meaalofa ua tatou maua.
Swedish[sv]
Be barnen ge exempel på andra sätt vi kan visa vår tacksamhet för gåvor vi får.
Tagalog[tl]
Magpabahagi sa mga bata ng iba pang mga paraan na maipapakita natin ang ating pasasalamat para sa mga regalong ating natatanggap.
Tongan[to]
Fehuʻi ange ki he fānaú ke vahevahe mai ha ngaahi founga kehe ʻe lava ke tau fakahaaʻi ai ʻa ʻetau houngaʻia ʻi he meʻaʻofa ʻoku tau maʻu maí.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia faaite mai i te tahi atu rave‘a e nehenehe tatou e faaite i to tatou mauruuru rahi no te mau horo‘araa ta tatou i farii.
Ukrainian[uk]
Попросіть дітей розповісти про інші способи, як ми можемо висловити вдячність за отримані нами дари.
Vietnamese[vi]
Bảo các em chia sẻ những cách khác chúng ta có thể cho thấy lòng biết ơn của mình về các món quà mình nhận được.