Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искате да направите това.
Danish[da]
Det vil I slet ikke gøre.
German[de]
Das ist keine gute Idee.
Greek[el]
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
English[en]
You don't wanna do this.
Spanish[es]
Más vale que no hagan esto.
Finnish[fi]
Te ette halua tehdä tätä.
French[fr]
Vous ne devriez pas faire ça.
Hebrew[he]
לא כדאי לך לעשות זאת.
Croatian[hr]
Ne želite vi ovo.
Hungarian[hu]
Nem akarja ezt tenni.
Italian[it]
Non vi conviene farlo.
Norwegian[nb]
Du bør ikke gjøre dette.
Dutch[nl]
Dit kun je beter niet doen.
Polish[pl]
Nie powinniscie tego robic.
Portuguese[pt]
É melhor não fazerem isto.
Romanian[ro]
Nu vrei să faci asta.
Slovenian[sl]
Ne želite tega.
Serbian[sr]
Ne želite vi ovo.
Swedish[sv]
Ni kommer att ångra er.
Turkish[tr]
Bunu yapmak istemezsin.