Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مررت بهذا أود الانتحار يا سيدي
Bulgarian[bg]
Ако някога стана така, тегли ми куршума, сър.
Czech[cs]
Jestli někdy budu taková, střelte mě rovnou sem, pane.
Danish[da]
Hvis jeg bliver sådan, så skyd mig lige her.
German[de]
Sollte ich mal so sein, jagen Sie mir eine Kugel genau hier rein, jawohl!
Greek[el]
Me ποτέ έτσι, φύτεψε μια σφαίρα εδώ, κύριε.
English[en]
Me ever get like that, put a bullet right here, sir.
Spanish[es]
Si alguna vez acabo así, pégame un tiro, Señor.
Finnish[fi]
Jos minulle käy joskus noin, ampukaa minua tähän.
French[fr]
Si je suis un jour comme ça, tirez-moi une balle juste là.
Hebrew[he]
אם אני להיות ככה, תקע כדור ממש כאן, אדוני.
Hungarian[hu]
Ha valaha is erre a sorsra jutok, golyót eresztek egyenesen ide, uram.
Italian[it]
Se io finisco cosi', sparatemi un colpo qui, signore.
Dutch[nl]
Als ik ooit zo word, dan wil ik hier een kogel.
Polish[pl]
Jeśli spotka mnie coś takiego, wpakujcie mi kulkę w łeb.
Portuguese[pt]
Se eu ficar assim, metam-me uma bala na cabeça.
Romanian[ro]
Dacă eu aş ajunge aşa vreodată, trântiţi-mi un glonte chiar aici, dle.
Russian[ru]
Если я когда-нибудь стану такой, пристрелите меня, сэр.
Slovenian[sl]
Če bom jaz taka, se bom ustrelila, gospod.
Serbian[sr]
Ako ja ikad budem takva, pucaću u sebe, gospodine.
Swedish[sv]
Om jag någonsin blir sådan, skjut mig här.
Turkish[tr]
Başıma böyle bir şey gelirse kafama kurşunu sıkın bayım.