Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا, ننقلب على بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
Да се настроим един срещу друг.
Bangla[bn]
ইউ এস এখন একে অন্যকে ছিড়ে শেষ করে দিচ্ছে!
Czech[cs]
Že se po sobě začneme sápat.
Danish[da]
Os, der skændes!
Greek[el]
Εμείς... να επιτεθούμε ο ένας στον άλλον.
English[en]
Us, tearing at each other
Spanish[es]
Nosotros, despedazándonos unos a los otros.
Persian[fa]
که خودمون همديگه رو تيکه پاره کنيم
French[fr]
Il veut qu'on s'entre-déchire.
Hebrew[he]
אנחנו, קורעים אחד את השני!
Croatian[hr]
To borbe među nama samima.
Hungarian[hu]
Hogy egymásnak esünk.
Indonesian[id]
Kita, masing-masing berlari.
Italian[it]
Noi che ci infuriamo l'uno contro l'altro.
Malay[ms]
Kita, saling menjatuhkan satu sama lain.
Dutch[nl]
We maken ruzie onder elkaar.
Portuguese[pt]
Que brigaríamos entre nós.
Romanian[ro]
Noi, unii contra altora.
Russian[ru]
Что мы вцепимся друг другу в глотки.
Slovenian[sl]
Nam. Boj med nami.
Serbian[sr]
То борбе међу нама самима.
Swedish[sv]
Vi, slita på varandra.
Thai[th]
พวกเรา เริ่มจะกัดกันเอง