Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Itálie rovněž přijala dodatečná opatření pro eradikaci a sledování vezikulární choroby prasat na celém území Itálie.
Danish[da]
Italien har endvidere truffet supplerende foranstaltninger vedrørende udryddelse og overvågning af smitsomt blæreudslet hos svin omfattende hele Italien.
German[de]
Italien hat außerdem zusätzliche Tilgungs- und Überwachungsmaßnahmen erlassen, die für ganz Italien gelten.
Greek[el]
Η Ιταλία έχει λάβει επίσης πρόσθετα μέτρα εκρίζωσης και επιτήρησης της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων, που καλύπτουν όλη την Ιταλία.
English[en]
Italy has also taken additional eradication and monitoring measures for swine vesicular disease covering the whole of Italy.
Spanish[es]
Asimismo, Italia ha tomado medidas suplementarias de erradicación y control de la enfermedad vesicular porcina en todo el país.
Estonian[et]
Itaalia on võtnud ka kogu riiki hõlmavaid lisameetmeid sigade vesikulaarhaiguse likvideerimiseks ja seireks.
Finnish[fi]
Italia on lisäksi toteuttanut koko Italian kattavia hävittämis- ja valvontatoimenpiteitä sian vesikulaaritaudin varalta.
French[fr]
L’Italie a également arrêté des mesures supplémentaires d’éradication et de surveillance de la maladie vésiculeuse du porc, qui s’étendent à l’ensemble de l’Italie.
Hungarian[hu]
Olaszország további, a sertések hólyagos betegségére vonatkozó felszámolási és ellenőrzési intézkedéseket is tett, amelyek Olaszország teljes területére irányultak.
Italian[it]
L’Italia ha inoltre adottato misure supplementari di eradicazione e di sorveglianza della malattia vescicolare dei suini estese a tutto il territorio nazionale.
Lithuanian[lt]
Italija taip pat ėmėsi papildomų kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo ir stebėsenos priemonių visoje savo teritorijoje.
Latvian[lv]
Itālija ir arī veikusi papildu pasākumus cūku vezikulārās slimības izskaušanai un kontrolei.
Dutch[nl]
Italië heeft voorts aanvullende uitroeiings- en bewakingsmaatregelen ten aanzien van vesiculaire varkensziekte genomen, die voor geheel Italië gelden.
Polish[pl]
Włochy podjęły również dodatkowe środki zwalczania i monitorowania choroby pęcherzykowej świń, obowiązujące w całych Włoszech.
Portuguese[pt]
A Itália tomou igualmente medidas adicionais de erradicação e vigilância da doença vesiculosa dos suínos em todo o seu território.
Slovak[sk]
Taliansko taktiež prijalo na celom svojom území dodatočné opatrenia na eradikáciu a monitorovanie vezikulárnej choroby ošípaných.
Slovenian[sl]
Italija je sprejela tudi dodatne ukrepe za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev po vsej Italiji.
Swedish[sv]
Italien har också vidtagit ytterligare åtgärder i hela Italien för utrotning och övervakning av vesikulär svinsjuka.