Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1 Omkring 1800 forkyndere her i landet har tjent som almindelige pionerer, men gør det ikke i øjeblikket.
German[de]
1 In der Bundesrepublik und in West-Berlin gibt es etwa 5 600 Verkündiger, die früher als allgemeine Pioniere gedient haben, doch heute nicht mehr im Vollzeitdienst stehen.
Greek[el]
1 Στη χώρα μας πολλές χιλιάδες ευαγγελιζομένων έχουν υπηρετήσει στο παρελθόν ως τακτικοί σκαπανείς αλλά οι οποίοι δεν κάνουν τώρα έργο σκαπανέως!
English[en]
1 In the United States alone there are on record the names of some 75,000 publishers who have served as regular pioneers in the past, but who are not pioneering at present!
Spanish[es]
1 ¡En tan solo los Estados Unidos hay registro de los nombres de unos 75.000 publicadores que han servido anteriormente de precursores regulares, pero que ahora no son precursores!
Finnish[fi]
1 Yksistään Suomessa on luettelossa noin 2000:n sellaisen julistajan nimi, joka on palvellut menneisyydessä vakituisena tienraivaajana, mutta ei ole tienraivaajana tällä hetkellä.
French[fr]
1 Savez- vous que pour notre seul pays, environ 2 750 proclamateurs ont servi dans le passé en tant que pionniers ordinaires ou pionniers spéciaux?
Croatian[hr]
1 Doznali smo da u raznim zemljama ima više tisuća objavitelja koji su ranije služili kao opći pioniri, a danas više nisu u punovremenoj službi. Ima ih priličan broj i kod nas.
Hungarian[hu]
1 Csupán az Egyesült Államokban mintegy 75 000 hírnök nevét tartják nyilván, akik általános úttörőként tevékenykedtek a múltban, de jelenleg nem végeznek úttörő munkát!
Italian[it]
1 Nella sola Italia ci sono alcune migliaia di proclamatori che un tempo prestavano servizio come pionieri, ma che poi hanno smesso.
Korean[ko]
1 한국에서만도 과거에 정규 파이오니아 봉사를 한 적이 있지만 현재는 파이오니아를 하지 못하고 있는 전도인들 명단에는 6,048명이나 되는 이름이 올라 있다!
Norwegian[nb]
1 Det er mange forkynnere som en eller annen gang har vært alminnelige pionerer, men som for øyeblikket ikke er opptatt i pionertjenesten.
Dutch[nl]
1 Alleen al in de Verenigde Staten staan de namen van zo’n 75.000 verkondigers geregistreerd die in het verleden als pionier dienst hebben verricht, maar die op dit moment niet pionieren, In Nederland beloopt dit aantal 1570.
Portuguese[pt]
1 Só no Brasil há registro de uns 8.000 publicadores que já serviram como pioneiros regulares no passado mas que não são atualmente pioneiros!
Romanian[ro]
1 Evidenţele noastre arată că numai în România peste 2 000 de fraţi şi de surori au trebuit să întrerupă serviciul de pionier regular în perioada 1992–2001.
Serbian[sr]
1 Izveštaj pokazuje da je u Srbiji i Crnoj Gori 659 objavitelja nekada bilo i opštoj pionirskoj službi, ali da sada više nisu pioniri!
Swedish[sv]
1 Enbart i Förenta staterna har man i sina register namnen på cirka 75.000 förkunnare, som en gång tjänat som reguljära pionjärer, men som för närvarande inte gör det.
Chinese[zh]
1. 在香港有许多传道员以前作过先驱,但目前却并非从事这件工作。