Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
حيث يجب على المجلس ألا يسيء فهم واجبه في أن يطبق سياسة تقوم على الحياد بأن يتبع نهجا يجرد فيه نفسه من واجب توجيه أصبع الاتهام عندما تكون أعمال طرف أو آخر في الصراع تتطلب ذلك
English[en]
The Council should not mistake its duty to employ a policy of impartiality for an approach in which it divests itself of the obligation to point a finger when the actions of one or another party to a conflict so demand
Spanish[es]
El Consejo no debe confundir su deber de aplicar una política de imparcialidad a un enfoque que lo inhiba de cumplir con su obligación de señalar la responsabilidad de una u otra parte en un conflicto cuando los actos así lo exijan
French[fr]
Le Conseil ne devrait pas considérer que son devoir de mener une politique impartiale le libère de l'obligation de désigner les coupables lorsque les actes de l'une ou l'autre partie à un conflit l'exigent
Russian[ru]
Совет не должен путать свою обязанность в отношении соблюдения политики беспристрастности с подходом, при котором он слагает с себя обязательства в плане конкретных указаний, когда этого требуют действия одной или другой стороны в конфликте
Chinese[zh]
安理会不能错误地认为,当冲突一个或另一个当事方的行为要求采取行动时,它的职责只是采取不偏不倚的政策,避免履行指出责任归属的义务。