Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem Hannibala poznala, byl sirotek.
German[de]
An dem Tag, an dem ich Hannibal traf, war er ein Waisenkind.
Greek[el]
Την μέρα που γνώρισα τον Χάνιμπαλ, ήταν ορφανός.
English[en]
The day I met Hannibal, he was an orphan.
Spanish[es]
El día que conocí a Hannibal él era un huérfano.
Finnish[fi]
Tavatessani Hannibalin hän oli orpo.
French[fr]
Le jour où j'ai rencontré Hannibal, il était orphelin.
Hebrew[he]
ביום שהכרתי את חניבעל, הוא היה יתום.
Croatian[hr]
Onoga dana kada sam upoznala Hannibala, bio je siroče.
Hungarian[hu]
A találkozásunk napján... Hannibal árva volt.
Indonesian[id]
Hari di mana aku bertemu Hannibal dia seorang anak yatim piatu.
Italian[it]
Il giorno in cui conobbi Hannibal... era un orfano.
Dutch[nl]
Toen ik Hannibal ontmoette... was hij een weeskind.
Polish[pl]
Gdy poznałam Hannibala, był sierotą.
Portuguese[pt]
Quando conheci o Hannibal, ele era órfão.
Romanian[ro]
Când l-am întâlnit pe Hannibal, era un orfan.
Russian[ru]
Когда я встретила Ганнибала, он был сиротой.
Swedish[sv]
Dagen då jag träffade Hannibal var han föräldralös.
Turkish[tr]
Hannibal'la tanıştığımda, o bir yetimdi.