Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало я смущаваха шумните вълни и вкусът на водата.
Bosnian[bs]
Isprva joj se valovi nisu sviđali, kao ni okus vode.
Czech[cs]
Zprvu byla vyvedena z míry hukotem a nárazy vln a chutí vody.
Greek[el]
Στην αρχή τρόμαξε απο την ορμή των κυμάτων... και την γεύση του νερού
English[en]
At first she was put off by the growl and rush of the waves and the taste of the water.
Spanish[es]
Al principio, la asustaron el rugido, el movimiento y el sabor del agua.
French[fr]
Elle fut d'abord rebutée par le grondement et les remous, ainsi que par le goût de l'eau.
Croatian[hr]
Isprva joj se valovi nisu sviđali, kao ni okus vode.
Polish[pl]
W pierwszej chwili speszył ją ruch i szum fal.
Portuguese[pt]
Primeiro ela se assustou com o rugido e ímpeto das ondas e o gosto da água.
Romanian[ro]
La început, ea scotea mârâieli si fugea de valuri..
Serbian[sr]
Isprva joj se valovi nisu sviđali, kao ni okus vode.
Turkish[tr]
İlk başlarda suyun tadı ve dalgaların şiddeti yüzünden homurdanmaya başladı.