Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това ще постави големи предизвикателства пред световните селскостопански системи, а също така и пред потребителите в Европа. Това е още една причина да се насърчава местно и агроекологично производство на храни и да се стимулират къси вериги за предлагане на пазара и разпределение на храните.
Czech[cs]
To představuje další důvod, proč podporovat místní produkci a výrobu potravin v rámci ekologického zemědělství a prosazovat krátké řetězce uvádění potravin na trh a jejich distribuce.
Danish[da]
Dette giver store udfordringer for verdens landbrugssystemer og ligeledes for forbrugerne i Europa, og det er endnu en grund til at fremme den lokale og agroøkologiske fødevareproduktion samt korte markedsførings‐ og distributionskredsløb for fødevarer.
German[de]
Diese Tatsache wird die weltweiten Agrarsysteme und auch die Verbraucher in Europa vor große Herausforderungen stellen. Dies ist ein weiterer Grund, die lokale und agrarökologische Herstellung von Lebensmitteln sowie die kurzen Verkaufs- und Lieferwege von Lebensmitteln zu fördern.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό αποτελεί έναν επιπλέον λόγο για την προώθηση της τοπικής και της αγρο-οικολογικής παραγωγής και των σύντομων δικτύων διάθεσης και διανομής των τροφίμων.
English[en]
This will pose major challenges to global agricultural systems, and also to consumers in Europe, providing a further argument to boost local and agro-ecological food production and to promote short food marketing and distribution circuits.
Spanish[es]
Esto planteará grandes desafíos a los sistemas agrícolas mundiales, y también a los consumidores en Europa. Esta es una razón más para promover la producción local y agroecológica de alimentos, así como promover los circuitos cortos en comercialización y distribución de alimentos.
Estonian[et]
See tähendab suurt väljakutset maailma põllumajandussüsteemide ning samuti Euroopa tarbijate jaoks. Selgi põhjusel on mõistlik edendada toiduainete kohalikku ja agroökoloogilist tootmist, nagu ka lühikesi tarneahelaid.
Finnish[fi]
Tästä aiheutuu valtavia haasteita maailman maatalousjärjestelmille ja myös kuluttajille unionissa. Tämä on yksi syy lisää edistää elintarvikkeiden paikallista ja ekologista tuotantoa sekä suosia lyhyitä ketjuja elintarvikkeiden markkinoille saattamisessa ja jakelussa.
French[fr]
Les systèmes agricoles mondiaux ainsi que les consommateurs européens seront confrontés à des défis importants. Voilà pourquoi il est nécessaire de promouvoir la production locale et agro-écologique des denrées alimentaires ainsi que les circuits courts de commercialisation et de distribution.
Hungarian[hu]
Ez a tény hatalmas kihívás elé állítja a világ mezőgazdaságát, valamint az európai fogyasztókat is. Ez eggyel több ok arra, hogy előmozdítsuk a helyi és agrár-ökológiai élelmiszertermelést, valamint a lerövidített élelmiszer-kereskedelmi és -ellátási útvonalakat.
Italian[it]
Ciò porrà sfide importanti ai sistemi agricoli mondiali, nonché ai consumatori europei, il che costituisce un ulteriore motivo per promuovere una produzione alimentare locale e agroecologica, nonché per promuovere i circuiti brevi nell'ambito della commercializzazione e della distribuzione di alimenti.
Lithuanian[lt]
Tai dar viena priežastis skatinti maistą gaminti vietoje ir pagal agrarinės ekologijos gamybos principą, taip pat skatinti trumpus maršrutus parduodant ir platinant maistą.
Latvian[lv]
Tas radīs lielas problēmas pasaules lauksaimniecības sistēmām un Eiropas patērētājiem. Tas ir vēl viens iemesls, lai veicinātu vietēju un agroekoloģisku pārtikas ražošanu un īsas pārtikas tirdzniecības un izplatības ķēdes.
Maltese[mt]
Dan se joħloq sfidi kbar għas-sistemi agrikoli dinjija, u wkoll għall-konsumaturi fl-Ewropa, u dan se jkun argument ieħor biex tiġi promossa l-produzzjoni lokali u agroekoloġika tal-ikel, kif ukoll biex jiġu promossi ċirkwiti qosra fil-kummerċjalizzazzjoni u d-distribuzzjoni tal-ikel.
Dutch[nl]
Dit zal de mondiale landbouwstelsels en de Europese consumenten voor grote uitdagingen plaatsen. Het is een extra reden om de lokale en agro-ecologische productie van voedingsmiddelen te bevorderen, evenals korte afzet- en distributiekanalen.
Polish[pl]
Postawi to światowe systemy rolne, a także konsumentów europejskich, w obliczu ogromnych wyzwań. Dlatego też należy wspierać lokalną i agroekologiczną produkcję żywności, a także krótkie łańcuchy dostaw i dystrybucji żywności.
Portuguese[pt]
Tudo isto irá suscitar grandes desafios para os sistemas agrícolas mundiais e também para os consumidores da Europa, razão por que é necessário promover a produção local e agro-ecológica dos géneros alimentícios, assim como promover os circuitos curtos na comercialização e distribuição de alimentos.
Romanian[ro]
Din aceste cauze, sistemele agricole pe plan mondial și consumatorii din Europa se vor confrunta cu mari provocări, acesta reprezentând un motiv în plus pentru a încuraja producția locală și agro-ecologică de alimente și pentru a promova lanțurile scurte în domeniul producției și distribuției de alimente.
Slovak[sk]
To bude predstavovať veľké výzvy pre globálne poľnohospodárske systémy a tiež pre spotrebiteľov v Európe, ktoré poskytnú ďalšie argumenty pre posilnenie miestnej a agro-ekologickej produkcie potravín a propagovanie krátkeho reťazca uvádzania potravín na trh a ich distribúcie.