Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фураж, добит извън територията на географския район, може да се използва само в изключителни случаи.
Czech[cs]
Krmivo, které nepochází z této zeměpisné oblasti, se povoluje pouze za výjimečných okolností.
Danish[da]
Det er tilladt at supplere med foder fra andre områder, men kun under særlige omstændigheder.
German[de]
Nur in Ausnahmefällen darf auch Futter von außerhalb verwendet werden.
Greek[el]
Η χορήγηση χορτονομών που δεν προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή είναι αποδεκτή μόνον εάν προκύψουν έκτακτες συνθήκες.
English[en]
Fodder from outside the geographical area may be used, but only in exceptional circumstances.
Spanish[es]
El aporte de forrajes no originario de la zona geográfica está admitido pero únicamente en caso de circunstancias excepcionales.
Estonian[et]
Geograafilisest piirkonnast väljastpoolt pärinevat sööta on lubatud kasutada üksnes erakorralistel asjaoludel.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen ulkopuolelta tulevaa rehua saa antaa ainoastaan poikkeustapauksissa.
Hungarian[hu]
A földrajzi területen kívülről származó takarmány is felhasználható, de ezt csak kivételes körülmények indokolhatják.
Italian[it]
L’introduzione di foraggio esterno nella zona geografica è consentita ma solo in circostanze eccezionali.
Lithuanian[lt]
Šerti karves pašarais ne iš geografinės vietovės leidžiama, bet tik išskirtiniais atvejais.
Latvian[lv]
Ir atļauta lopbarības ievešana no citiem apgabaliem, taču tikai ārkārtas gadījumos.
Maltese[mt]
L-għalf ġej minn barra ż-żona ġeografika huwa awtorizzat iżda biss f’każ ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Grasvoeder van buiten het geografische gebied is alleen in uitzonderlijke omstandigheden toegestaan.
Polish[pl]
Udział pasz spoza obszaru geograficznego jest dopuszczalny wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach.
Portuguese[pt]
São autorizadas as forragens provenientes do exterior unicamente em circunstâncias excecionais.
Romanian[ro]
Se admite adăugarea de furaje din exteriorul ariei geografice, dar numai în circumstanțe excepționale.
Slovak[sk]
Podávanie krmív nepochádzajúcich zo zemepisnej oblasti je povolené len vo výnimočných prípadoch.
Slovenian[sl]
Dodajanje krme, ki ne izvira z geografskega območja, je dovoljeno, vendar samo v izrednih okoliščinah.
Swedish[sv]
Tillförsel av grovfoder utanför det geografiska området är tillåtet, men endast under särskilda omständigheter.