Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В правомощията на компетентните органи на Люксембург е да решат до каква степен и дали да използват система за индексация по отношение на дерогацията, приложима до 30 000 EUR.
Czech[cs]
Rozhodnutí, do jaké míry a zda použít systém indexace, pokud jde o odchylku uplatňovanou až do výše 30 000 EUR, je na uvážení lucemburských orgánů.
Danish[da]
De luxembourgske myndigheder kan efter eget skøn beslutte, hvorvidt og i hvilket omfang der skal anvendes et indekseringssystem i forbindelse med den gældende fravigelse op til 30 000 EUR.
German[de]
Es liegt im Ermessen der luxemburgischen Behörden zu entscheiden, ob und in welchem Umfang ein Indexierungssystem im Zuge der Ausnahmeregelung für einen Betrag von bis zu 30 000 EUR angewandt wird.
Greek[el]
Εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των λουξεμβουργιανών αρχών να αποφασίζουν σε ποια έκταση και αν θα χρησιμοποιήσουν ή όχι σύστημα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής, όσον αφορά την παρέκκλιση που εφαρμόζεται μέχρι του ποσού των 30 000 EUR.
English[en]
It is within the discretion of the Luxembourgish authorities to decide to what extent and whether or not to use an indexation system, in respect of the derogation applying up to EUR 30 000.
Spanish[es]
Se otorga a las autoridades luxemburguesas facultades discrecionales para decidir si debe utilizarse o no y en qué medida, un sistema de indexación, en relación con la excepción relativa al umbral de hasta 30 000 EUR.
Estonian[et]
Selle otsustamine, millises ulatuses ja kas kasutada indekseerimissüsteemi, kuulub Luksemburgi ametiasutuste pädevusse, pidades kinni 30 000 euroni ulatuvast erandist.
Finnish[fi]
Luxemburgin viranomaiset päättävät, käytetäänkö 30 000 euron raja-arvoa koskevaa poikkeusta varten indeksointijärjestelmää, ja jos käytetään, missä määrin.
French[fr]
Il appartient aux autorités luxembourgeoises de décider s’il convient ou non d’utiliser un système d’indexation en ce qui concerne la dérogation applicable jusqu’à 30 000 EUR et, dans l'affirmative, dans quelle mesure le faire.
Croatian[hr]
Diskrecijsko je pravo luksemburških tijela da odluče u kojoj će se mjeri i hoće li se uopće koristiti sustavom indeksacije u pogledu odstupanja koje se primjenjuje do 30 000 EUR.
Hungarian[hu]
A luxembourgi hatóságok mérlegelési jogkörébe tartozik annak meghatározása, hogy akarnak-e indexálási rendszert használni a 30 000 EUR összegig alkalmazható eltérésre, és ha igen, akkor milyen mértékben.
Italian[it]
Spetta alle autorità lussemburghesi decidere in quale misura e se utilizzare o meno un sistema di indicizzazione per quanto riguarda la deroga che si applica fino a 30 000 EUR.
Lithuanian[lt]
Liuksemburgo valdžios institucijos gali savo nuožiūra nuspręsti, ar nukrypti leidžiančiai nuostatai, taikomai iki 30 000 EUR ribos, taikyti indeksavimo sistemą ir kokiu mastu.
Latvian[lv]
Luksemburgas iestādēm ir rīcības brīvība izlemt, vai un kādā mērā izmantot indeksācijas sistēmu attiecībā uz atkāpi, ko piemēro summām līdz EUR 30 000 apmērā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Lussemburġiżi għandhom is-setgħa li jiddeċiedu jekk jużawx sistema ta’ indiċjar, u kemm għandhom jużawha, fir-rigward tad-deroga li tapplika sa EUR 30 000.
Dutch[nl]
Het staat de Luxemburgse autoriteiten vrij te bepalen of en in welke mate zij gebruikmaken van een indexsysteem voor de derogatie die geldt tot 30 000 EUR.
Polish[pl]
W gestii władz luksemburskich leży decyzja, czy i w jakim zakresie zastosować system indeksacji w odniesieniu do odstępstw mających zastosowanie do kwoty nieprzekraczającej 30 000 EUR.
Portuguese[pt]
Cabe às autoridades luxemburguesas decidirem, no âmbito do seu poder discricionário, se devem utilizar um sistema de indexação e em que medida o devem fazer, no que respeita à derrogação aplicável até 30 000 EUR.
Romanian[ro]
Este de competența autorităților luxemburgheze să decidă în ce măsură și dacă să utilizeze sau nu sistemul de indexare, în ceea ce privește derogarea aplicabilă până la 30 000 de euro.
Slovak[sk]
Je v právomoci luxemburských orgánov rozhodnúť, do akej miery a či je potrebné používať systém indexácie, vzhľadom na odchýlku, ktorá sa uplatňuje do výšky 30 000 EUR.
Slovenian[sl]
Odločitev o tem, ali se bo v zvezi z odstopanjem, ki bi uvedlo prag v vrednosti 30 000 EUR, uporabil sistem indeksacije ali ne in v kakšnem obsegu, je v pristojnosti luksemburških organov.
Swedish[sv]
Det är upp till de luxemburgska myndigheterna att avgöra huruvida och i vilken utsträckning de vill använda ett indexeringssystem för de avvikelser som gäller upp till 30 000 euro.