Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Trichinella“ е всеки нематод, който принадлежи към вид от рода Trichinella.
Czech[cs]
„trichinelami“ se rozumí všichni hlísti příslušející k druhu rodu Trichinella;
German[de]
‚Trichinen‘ alle Nematoden, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören;
Greek[el]
Ο όρος “Trichinella” σημαίνει κάθε νηματώδες που ανήκει στα είδη του γένους Trichinella.
English[en]
“Trichinella” means any nematode belonging to the species of the genus Trichinella;
Estonian[et]
„keeritsuss” tähendab mis tahes ümarussi, mis kuulub keeritsusside (Trichinella) perekonda kuuluvate liikide hulka;
Finnish[fi]
’trikiineillä’ kaikkia Trichinella-sukuisia sukkulamatoja.
French[fr]
“Trichinella”, tout nématode appartenant aux espèces du genre Trichinella;
Croatian[hr]
‚trihinela’ znači svaki oblić koji pripada vrsti roda trihinela;
Hungarian[hu]
a »Trichinella« bármely, a Trichinella nemzetség fajaihoz tartozó fonalféreg.
Italian[it]
per “Trichina” si intende qualsiasi nematode appartenente alla specie del genere Trichinella.
Lithuanian[lt]
2) kontroliuojamos laikymo sąlygos– bet koks gyvulininkystės tipas, kai kiaulės visą laiką laikomos maisto verslo subjekto kontroliuojamomis (šėrimo ir laikymo) sąlygomis;
Latvian[lv]
“trihinellas” ir visas nematodes, kas pieder pie Trichinella dzimtas sugām;
Maltese[mt]
‘Trichinella’ tfisser kwalunkwe nematodu li jappartjeni għall-ispeċi tal-ġenus Trichinella.
Dutch[nl]
„Trichinella”: elke nematode van een soort die tot het geslacht Trichinella behoort;
Polish[pl]
»włosień« oznacza wszelakie nicienie z rodzaju Trichinella;
Portuguese[pt]
“Triquinas”, qualquer nemátodo pertencente às espécies do género Trichinella.
Romanian[ro]
«Trichinella» înseamnă orice nematod care aparține speciilor din genul Trichinella.
Slovak[sk]
‚trichinela‘ je akákoľvek nematóda patriaca k druhom rodu Trichinella;
Slovenian[sl]
‚trihinela‘ pomeni kakršno koli ogorčico, ki pripada vrsti rodu Trichinella;