Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forsinkede gennemførelse skyldes de problemer, der er forbundet med regionernes og de forskellige regeringsmyndigheders deltagelse i proceduren.
German[de]
Die Verzögerungen der Umsetzung erklärt die belgische Regierung mit Schwierigkeiten bei der Beteiligung der Regionen und verschiedener Regierungsstellen.
Greek[el]
Η σημειωθείσα στη σχετική μεταφορά καθυστέρηση οφείλεται σε δυσχέρειες συνδεόμενες με τη συμμετοχή των περιφερειών και των διαφόρων κυβερνητικών αρχών.
English[en]
It explains that the delay in transposition is due to difficulties arising from the involvement of the regions and various governmental authorities.
Spanish[es]
Este Gobierno justifica el retraso en la adaptación por las dificultades derivadas de la intervención de las Regiones y de diversos departamentos gubernamentales.
Finnish[fi]
Voimaansaattamisen hitaus selittyy Belgian hallituksen mukaan vaikeuksilla, joita on ilmennyt alueiden ja eri hallituspaikkojen jakamisessa.
French[fr]
Le retard apporté à la transposition serait dû aux difficultés liées à la participation des régions et des différentes autorités gouvernementales.
Italian[it]
Il Regno del Belgio giustifica i ritardi nella trasposizione con difficoltà legate alla partecipazione delle regioni e di vari uffici governativi.
Dutch[nl]
Deze vertraging in de omzetting komt volgens de Belgische regering voort uit de betrokkenheid van de regio's en verscheidene regeringsinstanties.
Portuguese[pt]
Os atrasos na transposição devem-se, segundo o Governo belga, a dificuldades relacionadas com a participação das regiões e de vários serviços governamentais.
Swedish[sv]
Införlivandet har försenats på grund av problem som hänger samman med regionernas och de olika statliga myndigheternas deltagande.