Metadata
Author: Setimes
Data
Greek[el]
Για τις βαλκανικές χώρες, με αμυδρές προσδοκίες προσχώρησης στην ΕΕ (και συνεπώς ενδιαφέρονται λιγότερο για τις γεωργικές επιδοτήσεις), ένας επιτυχής γύρος εμπορικών συνομιλιών στην Doha συνεπάγεται την καλύτερη προστασία της εγχώριας παραγωγής τους και ευκολότερες εξαγωγές των γεωργικών τους προϊόντων
English[en]
For Balkan countries which have remote prospects of joining the EU (and, consequently, are less interested in farm subsidies), a successful Doha trade round would imply better protection of their domestic production and easier export access for their farm products
Croatian[hr]
Za zemlje na Balkanu, čiji su izgledi za brzo pridruživanje EU mali (te su stoga manje zainteresirane za poljoprivredne subvencije), uspjeh bi se konferencije u Dohi mjerio uspjesnosću uspostavljanja bolje zaštite njihove domaće proizvodnje i lakšeg pristupa vanjskim tržištima za njihove poljoprivredne proizvode
Macedonian[mk]
За балканските земји кои имаат далечни изгледи за влез во ЕУ (и, како последица на тоа, се помалку заинтересирани за земјоделски субвенции), успешна трговска размена Доха подразбира подобра заштита на нивното домашно производство и полесен извозен пристап за нивните земјоделски производи
Romanian[ro]
Pentru ţările balcanice care au şanse mici de aderare la UE (şi astfel sunt mai puţin interesate de subvenţiile pentru agricultură), succesul discuţiilor de la Doha ar presupune o mai bună protecţie a producţiei lor interne şi acces la export mai simplu pentru produsele lor agricole
Albanian[sq]
Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore
Serbian[sr]
Za balkanske zemlje, koje imaju male šanse za skori ulazak u EU (pa su samim tim i manje zainteresovane za poljoprivredne subvencije), uspešna Doha runda obezbedila bi bolju zaštitu njihove domaće proizvodnje i lakši izvoz poljoprivrednih proizvoda
Turkish[tr]
AB' ye katılımı şimdilik uzak bir ihtimal olarak gören (ve dolayısıyla tarım sübvansiyonlarına daha az ilgi duyan) Balkan ülkeleri, Doha ticaret sürecinin başarılı geçmesi halinde yerli üretimlerine daha kuvvetli bir koruma sağlayabilir ve tarım ürünlerinin ihracatını kolaylaştırabilir