Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول إثنان ينهيان المرحلة, يربحان
Bulgarian[bg]
Първата двойка която завърши обиколката печели.
Bosnian[bs]
Par koji završi prvi, pobjeđuje.
Czech[cs]
První pár, který dokončí dráhu, vyhrává.
Danish[da]
Det første par, der gennemfører banen, vinder.
German[de]
Das erste Paar im Ziel gewinnt.
Greek[el]
Το πρώτο ζευγάρι που θα ολοκληρώσει, κερδίζει.
English[en]
The first couple to complete the course wins.
Spanish[es]
La primera pareja que complete el circuito, ganará.
Estonian[et]
Esimene paar kes raja läbib, võidab.
Persian[fa]
اولين زوجي که مرحله رو بگذرونن ، برنده هستن
Finnish[fi]
Ensimmäinen pari, joka selviää radasta, voittaa.
French[fr]
Le premier couple qui termine la course a gagné.
Hebrew[he]
הזוג הראשון שישלים את המסלול, מנצח.
Croatian[hr]
Prva grupa koja završi, pobeđuje.
Hungarian[hu]
Amegyik pár elsőként teljesíti a pályát, nyert.
Indonesian[id]
Pasangan pertama yang menyelesaikannya menang.
Italian[it]
Vince la prima coppia che termina il percorso.
Lithuanian[lt]
pirma pora, kuri užbaigtų kurso laimėjimą.
Latvian[lv]
Pāris, kurš pirmais pieveiks šo trasi, uzvarēs.
Macedonian[mk]
Првата двојка, која ќе го завши курсот, победува.
Norwegian[nb]
Det første paret som fullfører ruten, vinner.
Dutch[nl]
Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.
Polish[pl]
Pierwsza para, która zakończy trasę, wygrywa.
Portuguese[pt]
O primeiro casal a completar o percurso, ganha.
Romanian[ro]
Primul cuplu care termină cursa câştigă.
Slovak[sk]
Pár, ktorý ako prvý prejde trať, vyhráva.
Slovenian[sl]
Prvi par, ki pride do konca proge, bo zmagal.
Albanian[sq]
Çifti i parë që arrin në finish, fiton.
Serbian[sr]
Прва група која заврши побеђује.
Swedish[sv]
Det fösta paret som klarar banan vinner.
Turkish[tr]
Parkuru ilk tamamlayan çift yarışı kazanır.
Vietnamese[vi]
Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.