Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамчето досега да ти беше натикала ушите в гърлото, наперено изродче такова!
Czech[cs]
Ona by vám ukousla uši a vyplivla vám je do oka, vy jeden nafoukaný prevíte.
Spanish[es]
Ma Blancazucena le arrancaría las orejas y las escupiría en su ojo, diablillo presumido.
Estonian[et]
Ema Lilywhite tõmbaks sul kõrvad maha ja sülgaks need sulle silma, sa ülbe väike kurat.
French[fr]
M'man Blandelys vous aurait arraché les oreilles avec les dents et recrachées dans l'oeil, sale petit monstre suffisant.
Hebrew[he]
אמא לילווייט הייתה קורעת את האוזניים שלך ויורקת אותן לך בעין, שד משחת שאתה.
Croatian[hr]
Ona bi vam otkinula uši, pljunula u oko ti prčasti vraže!
Hungarian[hu]
Liliom mama letépné a fülét, és a szemébe vágná őket, maga pimasz kis gazfickó.
Italian[it]
Mamma Lilywhite ti avrebbe strappato a morsi l'orecchio e te l'avrebbe sputato in faccia, piccolo diavolo vanitoso.
Dutch[nl]
Ma Lelieblank zou je oren eraf trekken en ze in je gezicht spugen, jij verwaande kwast.
Polish[pl]
Mama Lilywhite starłaby ci z głowy uszy i wcisnęła w twoje oko... ty zarozumiały mały diable.
Romanian[ro]
Mama Lilywhite ţi-ar fi smuls urechile şi ţi le-ar fi scuipat în ochi, diavol mic.
Swedish[sv]
Fru Lilywhite sliter av dig öronen och spottar dem i ögonen, din lilla skit.