Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sit evangelium vidner Johannes om Jesus: „Lyset skinner i mørket, og mørket fik ikke bugt med det,“ og derpå viser han at Jesus gav dem der tror på ham, myndighed til at blive Guds børn.
Greek[el]
Στο Ευαγγέλιό του, ο Ιωάννης εβεβαίωσε σχετικά με τον Ιησού: «Το φως εν τη σκοτία φέγγει, και η σκοτία δεν κατέλαβεν αυτό,» και ότι ο Ιησούς έδωσε εξουσία σ’ εκείνους που πιστεύουν σ’ αυτόν να γίνουν τέκνα Θεού.
English[en]
In his Gospel, John testified regarding Jesus: “The light is shining in the darkness, but the darkness has not overpowered it,” and that Jesus gave authority to those exercising faith in him to become God’s children.
Spanish[es]
En su Evangelio, Juan testificó tocante a Jesús: “La luz resplandece en la oscuridad, mas la oscuridad no la ha subyugado,” y que Jesús dio a los que ejercían fe en él autoridad para que llegaran a ser hijos de Dios.
Finnish[fi]
Johannes todisti evankeliumissaan Jeesuksesta: ”Valkeus loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsittänyt [vallannut, Um]”, ja että Jeesus antoi häneen uskoville vallan tulla Jumalan lapsiksi.
Italian[it]
Nel suo Vangelo, Giovanni attestò riguardo a Gesù: “La luce risplende nelle tenebre, ma le tenebre non l’hanno sopraffatta”, e disse che Gesù diede autorità a quelli che esercitano fede in lui di divenire figli di Dio.
Japanese[ja]
ヨハネはその福音書の中でイエスに関して,「光は暗黒に照る,而して暗黒は之を悟らざりき」。 また,イエスはご自分に信仰を働かす人たちに神の子たちとなる権威を与えた,と証言しています。
Korean[ko]
‘요한’은 복음서에서 예수에 관하여 증거하기를, “빛이 어두움에 비취되 어두움이 이기지 못하더라”고 하였고 또한 예수께서 자기에게 믿음을 실천하는 자들에게 하나님의 자녀가 되는 권위를 주셨다고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
I sitt evangelium vitnet han om Jesus: «Lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.» Han fortalte at Jesus ga dem som trodde på ham, rett til å bli Guds barn.
Polish[pl]
W swoim sprawozdaniu ewangelicznym nadmienia on o Jezusie: „Światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła”; poświadcza ponadto, że tym, którzy wierzą w niego, Jezus ‚dał moc, aby się stali dziećmi Bożymi’.
Portuguese[pt]
No seu Evangelho, João atesta a respeito de Jesus: “A luz está brilhando na escuridão, mas a escuridão não a tem vencido”, e que Jesus deu autoridade aos que tinham fé nele, para se tornarem filhos de Deus.