Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن المنجزات الإيجابية في هذا المجال لم تجعل الحكومة تنسى الجهود الكبيرة التي يتعين عليها أن تبذلها لا بسبب المواقف فحسب، بل فوق كل شيء بسبب الحالة الاقتصادية الصعبة التي تواجهها سان تومي وبرينسيبي، كما تواجهها معظم البلدان النامية.
English[en]
But the positive achievements have not caused the Government to forget that considerable work remains to be done, not only because of attitudes but also, and above all, because of the very difficult economic situation which Sao Tome and Principe, like most developing countries, is facing.
Spanish[es]
Pero los logros positivos no han hecho que el Gobierno se olvide de que aún queda una gran labor por hacer, no sólo debido a las actitudes, sino también, y sobre todo, a raíz de la situación económica muy difícil que Santo Tomé y Príncipe, al igual que muchos países en desarrollo, enfrenta.
French[fr]
Cependant, les réalisations positives ne font pas oublier au Gouvernement que le travail à faire est encore énorme, à cause non seulement des mentalités mais aussi et surtout de la très difficile situation économique à laquelle Sao-Tomé-et-Principe, comme la plupart des pays en développement, doit faire face.
Russian[ru]
Однако позитивные достижения не привели к тому, что правительство забыло о том, что проделать предстоит еще значительную работу, не только ввиду бытующих мировоззрений, но также и ввиду той весьма сложной экономической ситуации, в которой, подобно большинству развивающихся стран, находятся Сан-Томе и Принсипи.
Chinese[zh]
但是,积极的成就并未使政府忘记仍然要做的大量工作,不仅因为圣多美和普林西比象多数发展中国家一样面临的各种态度,而且也首先因为非常困难的经济条件。