Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носим лоши новини, царю честити.
Czech[cs]
Přinášíme špatné zprávy, ó největší z Fantastů.
Danish[da]
Vi bringer syge nyheder, o fantasifulde af alle
Greek[el]
Κακά μαντάτα, όμορφε βασιλιά.
English[en]
We bring ill tidings, o fanciest of men.
Spanish[es]
Traemos malas noticias, hombre elegantísimo.
Estonian[et]
Toome sulle halbu uudiseid lõbusaim kõigist meestest.
Finnish[fi]
Tuomme huonoja uutisia, oi hienoin miehistä
French[fr]
Nous amenons de mauvaises nouvelles, ô noble des nobles.
Hebrew[he]
אנו מביאים בשורות רעות, הדמיון הגדול שבאנשים.
Hungarian[hu]
Rossz híreket hoztunk, emberek legstricibbje.
Italian[it]
Portiamo cattive notizie, o signore dei signori
Dutch[nl]
We brengen slecht nieuws, o mooiste der mannen.
Polish[pl]
Przynosimy złe wieści, miłościwy panie.
Portuguese[pt]
Trazemos más novas, grande fidalgo.
Romanian[ro]
Aducem veşti proaste, nobile.
Russian[ru]
Мы принесли плохие новости, о добрейший из людей.
Slovenian[sl]
Slaba vest, gizdalin med gizdalini.
Swedish[sv]
Vi har dåliga nyheter, ädlaste av män.
Turkish[tr]
Kötü haberler getirdik, yüceler kralı.