Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сериен номер или дата на производство на предмета, или и двете; и
Czech[cs]
výrobním číslem nebo datem výroby letadlového celku nebo obojím a
Danish[da]
artiklens serienummer eller fremstillingsdato eller begge dele, og
German[de]
der Seriennummer und/oder dem Herstellungsdatum des Artikels und
Greek[el]
τον αριθμό σειράς ή την ημερομηνία κατασκευής του είδους, ή και τα δύο και
English[en]
the serial number or the date of manufacture of the article or both; and
Spanish[es]
el número de serie o la fecha de fabricación del artículo, o ambos, y
Estonian[et]
artikli seerianumber või valmistamise kuupäev või mõlemad ja
Finnish[fi]
artikkelin sarjanumero tai valmistuspäivä tai molemmat; ja
French[fr]
le numéro de série ou la date de fabrication de l'article ou les deux; et
Croatian[hr]
serijskim brojem ili datumom proizvodnje artikla ili i jednim i drugim; i
Hungarian[hu]
a cikk sorozatszáma vagy gyártási dátuma, vagy mindkettő; továbbá
Italian[it]
numero di serie o data di fabbricazione dell’articolo, o entrambi, e
Lithuanian[lt]
orlaivio elemento serijos numeriu arba jo pagaminimo data ar ir serijos numeriu, ir pagaminimo data
Latvian[lv]
izstrādājuma sērijas numurs vai ražošanas datums vai abi; un
Maltese[mt]
in-numru tas-serje jew id-data tal-manifattura tal-oġġett jew it-tnejn; u
Dutch[nl]
het serienummer en/of de fabricagedatum van het artikel, en
Polish[pl]
numerem seryjnym lub datą wyprodukowania artykułu, lub jednym i drugim; oraz
Portuguese[pt]
o número de série ou a data de fabrico do artigo, ou ambos; e
Romanian[ro]
numărul de serie sau data fabricației articolului sau ambele; și
Slovak[sk]
sériové číslo alebo dátum výroby predmetu alebo oba údaje a
Slovenian[sl]
serijsko številko ali datumom proizvodnje artikla ali obojim in
Swedish[sv]
Artikelns serienummer eller tillverkningsdagen, eller bådadera.