Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Landsinkomste wat deur toerisme verkry word, word gebruik om die infrastruktuur te verbeter, beter opvoeding te verskaf en in ander dringende landsbehoeftes te voorsien.
Amharic[am]
መንግሥታት ከቱሪዝም በሚያገኙት ገቢ እንደ ኤሌክትሪክ ኃይል አቅርቦትና መንገድ የመሰሉትን ታህታይ መዋቅሮች ለማስፋፋት፣ የትምህርት ደረጃ ለማሻሻልና ሌሎች አንገብጋቢ ችግሮቻቸውን ለመወጣት እየተጠቀሙ ነው።
Arabic[ar]
يُستعمل الدخل الحكومي الذي تدره السياحة لتحسين البُنى التحتية، رفع مستوى التعليم، وسدّ حاجات وطنية ضرورية اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang kita sa gobyerno nga nakuha gikan sa turismo gigamit sa pagpauswag sa imprastraktura, nagpaposible sa mas taas nga mga sukdanan sa edukasyon, ug sa pagtagana sa ubang dinaliang mga panginahanglan sa nasod.
Czech[cs]
Státní příjmy pocházející z cestovního ruchu jsou využívány ke zlepšování infrastruktury, ke zvyšování úrovně vzdělávání a k realizaci dalších naléhavých národních zájmů.
Danish[da]
Statsindtægterne fra turismen bruges til forbedring af infrastrukturen, til at højne uddannelsesniveauet og til dækning af andre presserende behov i de forskellige lande.
German[de]
Staatseinnahmen aus dem Fremdenverkehr werden zur Verbesserung der Infrastruktur verwendet, zur Steigerung des Bildungsniveaus oder für andere dringende Erfordernisse im Land.
Greek[el]
Τα κρατικά έσοδα από τον τουρισμό χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των έργων υποδομής, την επίτευξη υψηλότερου επιπέδου εκπαίδευσης και την κάλυψη άλλων επιτακτικών εθνικών αναγκών.
English[en]
Government revenue accrued from tourism is being used to improve infrastructure, provide higher standards of education, and meet other pressing national needs.
Spanish[es]
Los ingresos estatales provenientes de esta actividad se usan para mejorar infraestructuras, elevar la calidad de la educación y satisfacer otras necesidades acuciantes de la nación.
Estonian[et]
Turismist laekuvat riiklikku tulu kasutatakse infrastruktuuride edendamiseks, haridusstandardite tõstmiseks ja teiste pakiliste riiklike vajaduste heaks.
Finnish[fi]
Valtion turismista saamat tulot käytetään infrastruktuurin parantamiseen, koulutustason nostamiseen ja pakottavien kansallisten tarpeiden tyydyttämiseen.
French[fr]
Les États utilisent les revenus du tourisme pour améliorer leurs infrastructures, donner un niveau d’instruction plus élevé et combler d’autres besoins urgents.
Hebrew[he]
הכנסות ממשלתיות שהצטברו מרווחי התיירות מושקעות בשיפור התשתיות, בהעלאת רמת החינוך ובמענה על צורכי השעה הלאומיים.
Hiligaynon[hil]
Ang buhis nga matigayon sang gobierno gikan sa turismo ginagamit sa pagpauswag sa mga imprastraktura, sa paghatag sing mas mataas nga talaksan sang edukasyon, kag sa pag-aman sing iban pa nga importante nga mga kinahanglanon sang pungsod.
Croatian[hr]
Prihod koji zemlja ostvaruje od turizma koristi se za poboljšanje infrastrukture, za razvoj obrazovanja i za rješavanje pitanja od najvećeg državnog interesa.
Hungarian[hu]
A turizmusból származó állami jövedelmet az infrastruktúra fejlesztésére, magasabb szintű oktatásra és a nemzet más sürgető szükségleteire fordítják.
Indonesian[id]
Pajak pemerintah yang didapat dari pariwisata digunakan untuk memperbaiki infrastruktur, memungkinkan standar pendidikan yang lebih tinggi, dan memenuhi kebutuhan nasional lainnya yang mendesak.
Iloko[ilo]
Mausar ti mabirokan ti gobierno iti turismo a pagpasayaat kadagiti imprastraktura, mangipaay iti nangatngato a kalidad ti edukasion, ken dadduma pay a kasapulan unay ti nasion.
Italian[it]
I governi usano entrate provenienti dal turismo per migliorare le infrastrutture, elevare il livello di istruzione e soddisfare altri pressanti bisogni a livello nazionale.
Kalaallisut[kl]
Nunani assigiinngitsuni naalagaaffiup takornariartitsinermit isertitat atortarpai inuiaqatigiinni tamanut iluaqutissatut pitsanngorsaanermut, ilinniartitsinerup pitsaanerulersinneranut pisariaqartinneqavissullu matussusernerannut.
Korean[ko]
관광업에서 생기는 정부의 세입은, 기본 시설을 개선하고 교육의 표준을 높이는 등 나라에 긴급하게 필요한 일을 하는 데 사용되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iš turizmo gautas lėšas valstybės skiria infrastruktūrai, švietimui gerinti ar dar kokioms kitoms reikmėms.
Latvian[lv]
Valstu ieņēmumi no tūrisma tiek izmantoti infrastruktūras uzlabošanai, atvēlēti izglītībai un ieguldīti citās svarīgās jomās.
Malayalam[ml]
വിനോദസഞ്ചാരത്തിൽനിന്നു ഗവൺമെന്റിനു ലഭിക്കുന്ന വരുമാനം പൊതുസേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും നിലവാരം കൂടിയ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും മറ്റ് അടിയന്തിര ദേശീയ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും ഉപകരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il-qligħ tal- gvern mit- turiżmu qed jiġi użat biex itejjeb l- infrastruttura, jipprovdi livelli ogħla t’edukazzjoni, u jilħaq bżonnijiet nazzjonali oħra importanti.
Burmese[my]
ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှရရှိသည့် အစိုးရအခွန်ဘဏ္ဍာငွေကို အခြေခံအဆောက်အအုံ တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး၊ ပညာရေးအဆင့်အတန်း ပိုမိုမြင့်မားရေးနှင့် အခြားအခြားသော နိုင်ငံ့လက်ငင်းလိုအပ်ချက်များ ဖြည့်ဆည်းပေးရေးတို့တွင် အသုံးပြုလျက်ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Statsinntekter som kommer fra turisme, blir brukt til å forbedre infrastrukturen, høyne standarden på utdanningen og dekke andre presserende nasjonale behov.
Nepali[ne]
पर्यटनबाट आम्दानी हुने सरकारी राजस्वलाई भौतिक पूर्वाधार तयार पार्न, उच्च स्तरको शिक्षा प्रदान गर्न र अन्य अत्यन्तै अपरिहार्य राष्ट्रिय आवश्यकताहरू पूरा गर्न प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
Overheidsinkomsten uit het toerisme worden gebruikt om de infrastructuur te verbeteren, hogere onderwijsnormen mogelijk te maken en in andere dringende nationale behoeften te voorzien.
Papiamento[pap]
Entrada ku gobièrnu ta risibí di turismo ta ser usá pa mehorá servisio i fasilidatnan públiko, pa subi nivel di edukashon i pa kumpli ku otro nesesidatnan nashonal urgente.
Polish[pl]
Dochody z turystyki przeznacza się na poprawę infrastruktury, podniesienie poziomu edukacji oraz zaradzenie innym pilnym potrzebom społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A receita pública acumulada proveniente do turismo está sendo usada para melhorar a infra-estrutura, elevar os padrões de educação e atender a outras necessidades nacionais prementes.
Romanian[ro]
Venitul obţinut de stat din turism este folosit la îmbunătăţirea infrastructurii şi a învăţământului şi la satisfacerea altor necesităţi naţionale stringente.
Russian[ru]
Государственные доходы от туризма идут на развитие инфраструктуры, на повышение уровня образования и на другие нужды.
Sinhala[si]
සංචාරක ව්යාපාරය මගින් රජය උපයන ආදායම පොදුජන සේවාවන් ප්රවර්ධනය කිරීමට, අධ්යාපනය නඟා සිටුවීමට හා වෙනත් දේශීය අවශ්යතා සපුරාලීමට යොදාගැනෙයි.
Slovak[sk]
Štátne príjmy získané z cestovného ruchu sa používajú na skvalitňovanie infraštruktúry, poskytovanie vyššej úrovne vzdelania a uspokojovanie iných naliehavých potrieb krajiny.
Slovenian[sl]
Vlade ta prihodek od turizma rabijo za izboljševanje infrastrukture, zviševanje nivoja izobraževanja in zadovoljevanje drugih nujnih državnih potreb.
Samoan[sm]
O tupe maua a malo mai i le atinaʻe o turisi, ua faaaogā e faaleleia ai auaunaga mo tagata lautele, ua siitia ai i luga le tulaga tau aʻoaʻoga, ma faafetaiaʻia ai isi manaʻoga vave o atunuu.
Serbian[sr]
Vladin prihod od turizma koristi se za poboljšanje infrastrukture, za viši standard obrazovanja i zadovoljavanje drugih važnih nacionalnih potreba.
Swedish[sv]
Statens intäkter från turismen används för att förbättra infrastrukturen, höja kvaliteten på utbildningen och tillgodose andra angelägna behov.
Swahili[sw]
Mapato ya serikali yanayochumwa kutokana na utalii yanatumiwa kuboresha mifumo ya umma, viwango vya elimu, na kutimiza mahitaji mengine makubwa ya taifa.
Congo Swahili[swc]
Mapato ya serikali yanayochumwa kutokana na utalii yanatumiwa kuboresha mifumo ya umma, viwango vya elimu, na kutimiza mahitaji mengine makubwa ya taifa.
Tamil[ta]
சுற்றுலா மூலம் கிடைக்கும் அரசாங்க வருவாய் உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்தவும், உயர்தரமான கல்வி அளிக்கவும், மற்ற அவசரமான தேசிய தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவும் உபயோகிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ภาษี ที่ รัฐบาล ได้ จาก การ ท่อง เที่ยว ถูก นํา ไป ใช้ ใน การ พัฒนา ด้าน สาธารณูปโภค, ยก ระดับ มาตรฐาน การ ศึกษา, และ สนอง ความ จําเป็น เร่ง ด่วน อื่น ๆ ของ ชาติ.
Tagalog[tl]
Ang kinikita ng pamahalaan mula sa turismo ay ginagamit upang pagbutihin ang imprastraktura, maglaan ng mas mataas na antas ng edukasyon, at sapatan ang iba pang kagyat na mga pangangailangan ng bansa.
Tongan[to]
Ko e pa‘anga hū mai ‘a e pule‘angá ‘oku tānaki mei he taki mamatá ‘oku ngāue‘aki ia ke fakalelei‘i ‘aki ‘a e ngaahi kautaha lalahi tefitó, ‘omai ai ‘a e ngaahi tu‘unga mā‘olunga ange ki he akó, pea feau ‘a e ngaahi fiema‘u fakapule‘anga mahu‘inga kehé.
Ukrainian[uk]
Річний дохід, який вносить у державний бюджет туризм, іде на покращення інфраструктури, забезпечення вищого рівня освіти, а також на інші нагальні потреби держави.
Urdu[ur]
سیروسیاحت سے حاصل ہونے والا سرکاری ریونیو بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے، اعلیٰ معیار کی تعلیم فراہم کرنے اور دیگر فوری قومی ضروریات پوری کرنے کے لئے استعمال کِیا جا رہا ہے۔