Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
“подчертава необходимостта ... на европейско равнище”
Czech[cs]
„zdůrazňuje, že je třeba ... celoevropské úrovni“
Danish[da]
»understreger nødvendigheden ... på europæisk plan«
German[de]
Text bis „einen Vaterschaftsurlaub auf europäischer Ebene einzuführen;“
Greek[el]
«τονίζει την ανάγκη επίλυσης του ζητήματος της άδειας πατρότητας και ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει κάθε ενέργεια αποβλέπουσα στην καθιέρωση μιας άδειας πατρότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο»
English[en]
‘maintains that paternity ... Europe wide basis’
Spanish[es]
«Señala la necesidad ... a escala europea»
Estonian[et]
„rõhutab vajadust ... Euroopa tasandil”
Finnish[fi]
”korostaa, että isyysvapaata ... toteutettava isyysvapaajärjestely;”
French[fr]
«souligne la nécessité ... niveau européen»
Hungarian[hu]
„hangsúlyozza, hogy ... bevezetésére irányul”
Italian[it]
«rileva la necessità ... a livello europeo»
Lithuanian[lt]
„pabrėžia, kad ... ES lygmeniu;“.
Latvian[lv]
“uzsver nepieciešamību ... paternitātes atvaļinājumu”
Maltese[mt]
“Jenfasizza l-bżonn ... fil-livell Ewropew”
Dutch[nl]
„onderstreept ... te ondersteunen”
Polish[pl]
„podkreśla konieczność ... na poziomie europejskim”
Portuguese[pt]
«Salienta a necessidade ... nível europeu»
Romanian[ro]
„subliniază necesitatea ... nivel european”
Slovak[sk]
„zdôrazňuje, že je potrebné ... na celoeurópskej úrovni;“
Slovenian[sl]
„poudarja ... na evropski ravni“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet understryker ... på EU nivå”