Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا دمّر كلّ شيء ستعود بلادنا إلى العصور الوسطى
Bosnian[bs]
Unistivsi sve pruge, kanale, brodove, lokomotive gurnut cemo Njemacku u Srednji vijek.
Danish[da]
Hvis du ødelægger alt, vil vores land gå tilbage til middelalderen.
Greek[el]
Καταστρέφοντας σιδηροδρόμους, κανάλια, πλοία, ατμομηχανές θα γυρίσουμε τη Γερμανία στον μεσαιωνα.
English[en]
If you destroy everything, our country will go back to the Middle Ages.
Spanish[es]
Si destruye todo, nuestro país volverá a la Edad Media.
Basque[eu]
Dena suntsitzen baduzu, gure herria Erdi Arora itzuliko da.
Persian[fa]
اگه همه چيز رو نابود کني کشورمان با دوران قرون وسطي فرقي نخواهد داشت
Finnish[fi]
Jos tuhoatte kaiken, maamme palaa keskiajalle.
French[fr]
La destruction des voies ferrées canaux docks écluses bateaux et locomotives ramène notre pays au Moyen Age.
Croatian[hr]
Uništivši sve pruge, kanale, brodove, lokomotive gurnut ćemo Njemačku u Srednji vijek.
Indonesian[id]
Jika anda hancurkan segalanya, negara kita akan kembali ke abad pertengahan.
Icelandic[is]
Međ ūví ađ eyđileggja járn - brautir, skipaskurđi, bryggjur, skip og lestir sendum viđ Ūũskaland aftur til miđalda.
Italian[it]
Perché distruggere tutto? Il nostro Paese tornerà nel Medio Evo!
Dutch[nl]
Als u alles laat vernietigen, valt ons land terug in de Middeleeuwen.
Polish[pl]
Niszcząc wszystkie dworce, kanały, doki, śluzy, statki, lokomotywy skazujemy nasz naród na powrót do średniowiecza.
Portuguese[pt]
Se destruíres tudo, o nosso país irá de volta para a Idade Média.
Romanian[ro]
Distrugând toate căile ferate, canalele, docurile, vasele şi locomotivele, vom arunca Germania înapoi în Evul Mediu.
Slovenian[sl]
Če boste uničili vse, bo naša država spet na nivoju srednjega veka.
Serbian[sr]
Ako sve uništite zemlja će se vratiti u srednji vek.
Swedish[sv]
Om du förstör allting kommer vårt land att gå tillbaka till medeltiden.
Turkish[tr]
Eğer her şeyi yok ederseniz, ülkemiz Orta Çağa geri dönecek.