Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trvalé ukončení činnosti Fondu je spojeno s jeho likvidací.
Danish[da]
Saafremt FONDENS virksomhed indstilles endeligt, likvideres FONDEN.
German[de]
Die endgültige Einstellung der Tätigkeit des FONDS hat seine Auflösung zur Folge.
Greek[el]
Η περάτωση των εργασιών του ΤΑΜΕΙΟΥ συνεπάγεται τη διάλυσή του.
English[en]
Permanent cessation of the operations of the FUND shall entail its liquidation.
Spanish[es]
El cese definitivo de las operaciones del FONDO acarreará su disolución.
Estonian[et]
FONDI tegevuse püsiva lõpetamisega kaasneb FONDI likvideerimine.
French[fr]
La cessation définitive des opérations du FONDS entraîne sa dissolution.
Italian[it]
La cessazione definitiva delle operazioni del FONDO comporta la sua liquidazione.
Lithuanian[lt]
Visiškas FONDO operacijų nutraukimas sukelia jo likvidavimą.
Latvian[lv]
Pilnīga FONDA darbības pārtraukšana nozīmē tā likvidāciju.
Maltese[mt]
Waqfien permanenti mill-operazzjonijiet tal-FOND għandhom jinvolvu l-likwidazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De definitieve beëindiging van de werkzaamheden van het FONDS heeft zijn ontbinding ten gevolge.
Polish[pl]
Stałe zaprzestanie operacji FUNDUSZU pociąga za sobą jego likwidację.
Portuguese[pt]
A cessação definitiva das operações do FUNDO conduzirá à sua dissolução.
Slovak[sk]
Trvalé zastavenie operácií FONDU si vyžaduje jeho likvidáciu.
Slovenian[sl]
Dokončno prenehanje dejavnosti SKLADA povzroči njegovo likvidacijo.