Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Individuelle oppustelige redningsmidler skal kontrolleres i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
German[de]
Aufblasbare Einzelrettungsmittel müssen entsprechend den Herstellerangaben geprüft sein.
Greek[el]
Τα ατομικά φουσκωτά σωστικά μέσα πρέπει να ελέγχονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
English[en]
Inflatable individual survival equipment shall be checked in accordance with the manufacturer's instructions.
Spanish[es]
Los medios individuales de salvamento inflables deberán someterse a las inspecciones indicadas en las instrucciones del fabricante.
Finnish[fi]
Puhallettavien yhden henkilön pelastusvälineiden on oltava valmistajan ohjeiden mukaisesti testattuja.
French[fr]
Les moyens de sauvetage individuels gonflables doivent être contrôlés conformément aux instructions du fabricant.
Italian[it]
I mezzi di salvataggio individuali gonfiabili devono essere controllati secondo le istruzioni fornite dal fabbricante.
Dutch[nl]
Opblaasbare individuele reddingsmiddelen moeten overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant zijn getest.
Portuguese[pt]
Os meios de salvamento individuais insufláveis devem ser controlados em conformidade com as instruções do fabricante.
Swedish[sv]
Uppblåsbar personlig livräddningsutrustning skall kontrolleras enligt tillverkarens anvisningar.