Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toepassing van Bybelbeginsels het die band tussen ons versterk.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በሥራ ላይ ማዋላችን ተስማምተን እንድንኖር አስቻለን።
Arabic[ar]
فقد وطدت مبادئ الكتاب المقدس علاقتنا معا.
Central Bikol[bcl]
An pag-aplikar kan mga prinsipyo sa Biblia marigon na nagbogkos sa samo.
Bemba[bem]
Ukubomfya ifishinte fya Baibolo kwalitwikatenye pamo.
Bulgarian[bg]
Прилагането на библейските принципи ни свърза заедно.
Bislama[bi]
Taem mitufala i folem ol advaes blong Baebol, samting ya i mekem se mitufala i joengud tugeta.
Bangla[bn]
বাইবেলের নীতিগুলির প্রয়োগ আমাদের দৃঢ়বন্ধনে বেঁধেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya nagpahiusa kanamong duha.
Czech[cs]
Uplatňování biblických zásad nás stmelilo.
Danish[da]
At følge Bibelens principper bandt os sammen.
German[de]
Das Anwenden biblischer Grundsätze schweißte uns zusammen.
Ewe[ee]
Biblia ƒe gɔmeɖosewo ŋudɔwɔwɔ te mí ƒo ƒu ɖekae.
Efik[efi]
Edida mme edumbet Bible nsịn ke edinam ama ọbọp nnyịn adian kiet.
Greek[el]
Η εφαρμογή των Γραφικών αρχών μάς ένωσε αδιάσπαστα.
English[en]
Applying Bible principles cemented us together.
Spanish[es]
La aplicación de los principios de la Biblia fortaleció nuestra unión.
Estonian[et]
Piibli põhimõtete rakendamine liitis meid kokku.
Finnish[fi]
Raamatun periaatteiden noudattaminen liitti meidät lujasti yhteen.
Ga[gaa]
Biblia mli shishitoo mlai ni wɔkɛtsu nii lɛ fee wɔ ekome waa.
Hebrew[he]
יישום עקרונות המקרא הידק את היחסים בינינו.
Hindi[hi]
बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-aplikar sing mga prinsipio sa Biblia nagpasuod gid sa amon.
Croatian[hr]
Primjena biblijskih načela čvrsto nas je povezala zajedno.
Hungarian[hu]
A Biblia alapelveinek az alkalmazása összetartott bennünket.
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի սկզբունքները կիրարկելը մեզ իրարու հետ շաղախեց։
Indonesian[id]
Dengan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab, kami dipersatukan kembali.
Iloko[ilo]
Ti panangipakat kadagiti prinsipio ti Biblia ti namagdekket kadakami.
Italian[it]
Mettendo in pratica i princìpi biblici abbiamo rafforzato la nostra unione.
Japanese[ja]
聖書の原則を当てはめることによって,わたしたちは固く結び合わされました。
Korean[ko]
성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин принциптерин колдонгондук экөөбүздү жакындатты.
Lingala[ln]
Kosalela mitinda ya Biblia eyokanisaki biso makasi.
Latvian[lv]
Bībeles principu izmantošana mūs saliedēja.
Malagasy[mg]
Nampiray mafy anay ny fampiharana ireo foto-pitsipiky ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Применувањето на библиските начела нѐ зацементира заедно.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ ബാധകമാക്കിയതു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അരക്കിട്ടുറപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
बायबल तत्त्वांना लागू केल्यानं आमच्यातील बंध मजबूत झाला.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမူတွေကိုကျင့်သုံးခြင်းက ကျွန်တော်တို့ကို အတူတကွ ပေါင်းစည်းစေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det at vi fulgte bibelske prinsipper, knyttet oss sammen.
Niuean[niu]
He fakagahuahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu ne kua fakasimeni fakalataha a maua.
Dutch[nl]
Het toepassen van bijbelse beginselen heeft ons aaneengesmeed.
Northern Sotho[nso]
Go diriša melao ya motheo ya Beibele go ile gwa re momaganya.
Nyanja[ny]
Kugwiritsira ntchito mapulinsipulo a Baibulo kunatimangirira pamodzi.
Papiamento[pap]
Aplicacion di principionan di Bijbel a mara nos huntu.
Polish[pl]
Dzięki wprowadzaniu w czyn zasad biblijnych bardzo zbliżyliśmy się do siebie.
Portuguese[pt]
A aplicação dos princípios bíblicos nos uniu.
Romanian[ro]
Aplicarea principiilor biblice ne-a unit.
Russian[ru]
Применение библейских принципов сплотило нас.
Kinyarwanda[rw]
Gushyira mu bikorwa amahame ya Bibiliya, byatubumbiye hamwe.
Slovak[sk]
Uplatňovanie biblických zásad nás stmelilo.
Slovenian[sl]
Udejanjanje biblijskih načel naju je močno povezalo.
Samoan[sm]
O le faatatauina o mataupu silisili o le Tusi Paia ua matuā faamausalīina ai i maʻua.
Shona[sn]
Kushandisa nheyo dzeBhaibheri kwakatibatanidza pamwe chete.
Albanian[sq]
Aplikimi i parimeve të Biblës na çimentoi së bashku.
Serbian[sr]
Primena biblijskih načela nas je vezala.
Sranan Tongo[srn]
A fiti di wi ben fiti bijbel gronprakseri ini wi libi, ben tai wi na makandra.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa melao-motheo ea Bibele ho ile ha re tlamahanya.
Swedish[sv]
Att vi försökte tillämpa Bibelns principer svetsade oss samman.
Swahili[sw]
Kutumia kanuni za Biblia kulituunganisha.
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்கள் பசைபோல் எங்களை ஒன்றிணைத்தது.
Telugu[te]
బైబిలు సూత్రాలను అన్వయించుకోవడం మమ్మల్ని సిమెంటులా దృఢపర్చింది.
Thai[th]
การ นํา หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ ได้ ผนึก เรา เข้า ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Pinagkaisa kami ng pagkakapit ng mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
Go dirisa melaometheo ya Baebele go ne ga dira gore re ngaparelane.
Tongan[to]
Ko hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘a e Tohitapú na‘á ne fakapipiki fakataha‘i kimauá.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong bihainim ol lo bilong Baibel i helpim mipela long pas gut wantaim.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap ilkelerini uygulamak bizi birleştirdi.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa misinya ya milawu ya Bibele swi hi hlanganisile.
Twi[tw]
Bible mu nnyinasosɛm ahorow a yɛde dii dwuma no kaa yɛn boom.
Tahitian[ty]
Mea na roto i te faaohiparaa i te mau faaueraa tumu a te Bibilia i ati maite ai mâua.
Vietnamese[vi]
Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.
Wallisian[wls]
Kua ma logo tahi ʼuhi ko tamā maʼuliʼi te ʼu pelesepeto faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa imigaqo yeBhayibhile kwasimanyanisa.
Yoruba[yo]
Fífi àwọn ìlànà Bíbélì sílò so wá pọ̀.
Chinese[zh]
由于切实应用圣经的原则,我们的关系再次亲密起来。
Zulu[zu]
Ukusebenzisa izimiso zeBhayibheli kwasikhonkela ndawonye.