Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Validering efter de nyeste metoder ville være et overbevisende middel til at overtale de underskrivende parter i WTO's aftale om anvendelse af sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger til at overholde reglerne i OIE's dyresundhedskodeks.
German[de]
Eine dem Stand der Technik entsprechende Validierung wäre ein überzeugendes Argument, die Unterzeichner des Übereinkommens der WTO über die Anwendung pflanzenschutzrechtlicher und gesundheitspolizeilicher Maßnahmen zur Einhaltung der im Tiergesundheitskontext der OIE festgelegten Vorschriften zu überreden.
Greek[el]
Η επικύρωση με τη χρήση της πλέον σύγχρονης τεχνολογίας θα αποτελέσει πειστικό επιχείρημα για να τηρούν τα μέρη της Υγειονομικής και Φυτοϋγειονομικής Συμφωνίας τους κανόνες που ορίζει ο Κώδικας για την Υγεία των Ζώων του ΔΓΕ.
English[en]
State of the art validation would be a convincing argument to persuade members of the Sanitary and Phytosanitary Agreement of the World Trade Organisation to adhere to the rules laid down in the Animal Health Code of the OIE.
Spanish[es]
Una validación conforme a las técnicas más avanzadas constituiría un argumento convincente para persuadir a los miembros del Acuerdo Sanitario y Fitosanitario de la Organización Mundial del Comercio de que se adhieran a las normativas establecidas en el Código Zoosanitario de la OIE.
Finnish[fi]
Viimeisintä kehitystasoa edustava validointi olisi vakuuttava argumentti, jonka avulla voitaisiin taivutella Maailman kauppajärjestön terveyttä ja kasvien terveyttä koskevaan sopimukseen kuuluvia jäseniä noudattamaan Maailman eläintautijärjestön eläinten terveyttä koskevassa säännöstössä vahvistettuja sääntöjä.
French[fr]
Une validation correspondant à l'état de la science serait un argument convaincant pour persuader les membres de l'Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce d'adhérer aux règlements établis dans le code de santé animale de l'OIE.
Italian[it]
Una convalida di sintesi potrebbe essere un argomento convincente per persuadere i membri dell'accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie dell'Organizzazione mondiale del commercio ad aderire alle norme fissate nel codice zoosanitario dell'UIE.
Dutch[nl]
Een validatie volgens de regels van de kunst zou een overtuigend argument zijn voor de leden van de WTO-Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen om de voorschriften van de Internationale Diergezondheidscode van de IOE na te leven.
Portuguese[pt]
A validação mais recente seria um argumento convincente para persuadir os membros do Acordo Sanitário e Fitossanitário da Organização Mundial do Comércio a aderir às normas estipulados no Código Sanitário Animal do OIE.
Swedish[sv]
Användning av de mest moderna metoderna för validering skulle vara ett övertygande argument för att få undertecknarna av WTO:s avtal om sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-avtalet) att följa bestämmelserna i OIE:s djurhälsokodex.