Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتِ لا تريدين إعطاء الناس إنطباع خاطىء, يجب عليكِ حقاً تغيير الإسم.
Bulgarian[bg]
Ако не искате да правите лошо впечатление на хората, по-добре си сменете името.
Czech[cs]
Jestli nechcete, aby lidi získali špatný dojem, měla byste změnit jméno.
Greek[el]
Αν δεν θέλετε να δίνετε λάθος εντύπωση, καλά θα κάνετε ν'αλλάξετε το όνομα.
English[en]
If you don't wanna give people a wrong impression, you really should change the name.
Spanish[es]
Si no quiere dar una mala impresión debería cambiarle el nombre.
French[fr]
Pour ne pas faire mauvaise impression, vous devriez changer de nom.
Hebrew[he]
אם את לא רוצה לתת לאנשים רושם מוטעה, את באמת צריכה לשנות את השם.
Hungarian[hu]
Ha nem akar rossz benyomást tenni az emberekre, változtassa meg a nevét!
Italian[it]
Se non vuole dare alla gente l'impressione sbagliata, non dovrebbe cambiarle il nome?
Dutch[nl]
Als je de mensen geen verkeerd idee wil geven, moet je toch echt de naam veranderen.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz by ludzie odnieśli mylne wrażenie, powinnaś zmienić nazwę.
Portuguese[pt]
Se não quer causar má impressão, deveria mudar o nome.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i schimbi numele, dacă nu vrei ca lumea să-şi facă impresii greşite.
Russian[ru]
Если вы не хотите произвести на людей неверное впечатление, вам лучше сменить имя.
Serbian[sr]
Ako ne želite da ostavite pogrešan utisak, trebali bi da promenite ime.
Turkish[tr]
İnsanlar üzerinde yanlış bir izlenim bırakmak istemiyorsanız adını değiştirmelisiniz.