Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنشرب القهوة معا في المرة الفادمة عندما تكون في المدينة
Bulgarian[bg]
Следващият път можем да пием кафе.
Czech[cs]
Až zase přijedeš do města, dáme si spolu kafe.
Greek[el]
Πάμε για καφέ την επόμενη φορά που θα έρθεις στην πόλη μας.
English[en]
Let's get coffee the next time you're in town.
Spanish[es]
Vayamos por un café la próxima vez que estés en la ciudad.
Estonian[et]
Lähme kohvile kui järgmine kord siia satud.
Finnish[fi]
Käydään kahvilla seuraavan kerran, kun olet kaupungissa.
French[fr]
Allons prendre un café la prochaine fois que tu es en ville.
Hebrew[he]
בוא נשתה קפה בפעם הבאה שתגיע העירה.
Croatian[hr]
Možemo na kavu kad opet budeš tu.
Hungarian[hu]
Igyunk meg egy kávét, ha legközelebb erre jársz.
Italian[it]
Prendiamoci un caffe'la prossima volta che torni.
Dutch[nl]
We gaan koffie drinken als je de volgende keer hier bent.
Polish[pl]
Umówmy się na kawę, kiedy następnym razem tu wpadniesz.
Portuguese[pt]
Vamos tomar café quando voltar à cidade.
Romanian[ro]
Hai să bem o cafea data viitoare cînd eşti în oraş.
Serbian[sr]
Idemo na kavu kad dođeš ponovo u grad.
Thai[th]
ไปดื่มกาแฟกันครั้งหน้าถ้านายเข้าเมืองมาอีก
Turkish[tr]
Bir daha geldiğinde beraber kahve içelim.