Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на управление на превозно средство с датската категория А1 е ограничено до мотоциклети без кош, а А2 се ограничава до мотоциклети с кош.
Czech[cs]
Oprávnění k řízení s dánskou skupinou A1 je omezeno na motocykly bez postranního vozíku a A2 na motocykly s postranním vozíkem.
Danish[da]
Det danske kategori A1-kørekort berettiger kun til at føre motorcykler uden sidevogn, mens kategori A2-kørekort berettiger til at føre motorcykler med sidevogn.
German[de]
Die Fahrerlaubnis der dänischen Klasse A1 ist auf Krafträder ohne Beiwagen, die Fahrerlaubnis der Klasse A2 auf Krafträder mit Beiwagen beschränkt.
Greek[el]
Το δικαίωμα οδήγησης στη Δανία με άδεια κατηγορίας Α1 περιορίζεται στα μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ενώ με άδεια κατηγορίας Α2 περιορίζεται στα μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο.
English[en]
Entitlement to drive with the Danish category A1 is restricted to motorcycles without a sidecar, and A2 is restricted to motorcycles with sidecar.
Spanish[es]
La habilitación para conducir vehículos de la categoría A1 danesa está limitada a motocicletas sin sidecar, y la categoría A2 está limitada a motocicletas con sidecar.
Estonian[et]
Taani A1-kategooria kohane juhtimisõigus on piiratud külghaagiseta mootorrataste ning A2-kategooria kohane juhtimisõigus külghaagisega mootorratastega.
Finnish[fi]
Oikeus ajaa tanskalaisen luokan A1 ajokortilla on rajoitettu moottoripyöriin ilman sivuvaunua ja luokan A2 ajokortilla moottoripyöriin, joissa on sivuvaunu.
French[fr]
La catégorie A1 danoise limite le droit de conduire un véhicule aux motocycles sans side-car et la catégorie A2 limite le droit de conduire un véhicule aux motocycles avec side-car.
Croatian[hr]
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije A1 mogu upravljati samo motociklima bez bočne prikolice, a kategorija A2 ograničena je na motocikle s bočnom prikolicom.
Hungarian[hu]
A dán A1 kategóriájú vezetői engedéllyel kizárólag oldalkocsi nélküli motorkerékpár, az A2 kategóriájú vezetői engedéllyel pedig kizárólag oldalkocsival rendelkező motorkerékpár vezethető.
Italian[it]
L'abilitazione alla guida con una patente danese della categoria A1 è limitata ai motocicli senza side-car e la patente della categoria A2 ai motocicli con side-car.
Lithuanian[lt]
Danijoje išduotu A1 kategorijos vairuotojo pažymėjimu suteikiama teisė vairuoti tik motociklus be šoninės priekabos, o A2 kategorijos vairuotojo pažymėjimu – tik motociklus su šonine priekaba.
Latvian[lv]
Tiesības vadīt ar Dānijas A1 kategorijas apliecību tiek attiecinātas uz motocikliem bez blakusvāģa un A2 – uz motocikliem ar blakusvāģi.
Maltese[mt]
L-intitolament ta' sewqan bil-kategorija Daniża A1 huwa ristrett għall-muturi mingħajr kabina fil-ġenb, u A2 huwa ristrett għall-muturi b'kabina fil-ġenb.
Dutch[nl]
De Deense categorie A1 geeft alleen bevoegdheid tot het besturen van motorrijwielen zonder zijspan, en A2 geldt alleen voor motorrijwielen met zijspan.
Polish[pl]
Duńska kategoria A1 ogranicza uprawnienia do kierowania pojazdami do motocykli bez przyczepy bocznej, a kategoria A2 ogranicza je do motocykli z przyczepą boczną.
Portuguese[pt]
A habilitação para conduzir veículos das categorias dinamarquesas A1 e A2 limita-se, respetivamente, aos motociclos sem carro lateral e com carro lateral.
Romanian[ro]
Dreptul de a conduce vehicule din categoria A1 daneză este limitat la motociclete fără ataș, iar, în cazul categoriei A2, este limitat la motociclete cu ataș.
Slovak[sk]
Oprávnenie viesť motocykel s dánskou skupinou A1 je obmedzené na motocykle bez postranného vozíka a A2 je obmedzené na motocykle s postranným vozíkom.
Slovenian[sl]
Pravica do vožnje je pri danski kategoriji A1 omejena na motorna kolesa brez stranske prikolice, pri danski kategoriji A2 pa na motorna kolesa s stransko prikolico.
Swedish[sv]
Behörigheten för den danska kategorin A1 är begränsad till motorcyklar utan sidvagn och för A2 till motorcyklar med sidvagn.